Tłumaczenia dla hasła „losy“ w polsko » angielski słowniku

ciągnąć losy

to draw lots

ciągnąć losy

to draw lots

ważą się czyjeś losy

sb's fate is undecided yet [or hanging in the balance]

czyjeś losy się ważą

sb's future hangs in the balance

Tłumaczenia dla hasła „losy“ w angielsko » polski słowniku

to draw lots

ciągnąć losy

to draw [or cast] lots

ciągnąć losy

sb's destiny

losy r.m. l.mn. kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zderzenie ich samochodóow zderza też ze sobą ich losy.

pl.wikipedia.org

Losy bohatera oddają proces indywiduacji.

pl.wikipedia.org

Na swoim stanowisku zjednoczył całokształt władzy politycznej i administracyjnej, co miało przemożny wpływ na losy miasta w początkowym okresie okupacji.

pl.wikipedia.org

Młody człowiek, poznawszy losy żeglarza, rezygnuje z udziału w weselu, a na drugi dzień wstaje „smutniejszy, lecz mądrzejszy”.

pl.wikipedia.org

Pod koniec powstania powstawała też poezja pisana w tonie przygnębiającym i smutnym opiewająca tragiczną dolę żołnierzy oraz smutne losy ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Opisuje tragiczne losy pokolenia ludzi urodzonych już w świeżo odzyskanej ojczyźnie.

pl.wikipedia.org

Losy zwierząt i ludzi mogły też występować paralelnie.

pl.wikipedia.org

Dlatego świadczyłoby to o braku wszelkiej mądrości z naszej strony, gdybyśmy wplątali się, wstępując w sztuczne związki, w kapryśne zawsze losy polityków europejskich i ich rozliczne sojusze i spory.

pl.wikipedia.org

Ukazywał losy jednostek wyobcowanych, zwykle amerykańskich Żydów, zmagających się z własną nadwrażliwością i biernością, z obojętnością otoczenia i uprzedzeniami rasowymi.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia losy przyjaźni pomiędzy dwoma dorastającymi chłopcami w małej islandzkiej wiosce rybackiej.

pl.wikipedia.org