Tłumaczenia dla hasła „mając“ w polsko » angielski słowniku

mając coś na względzie

considering sth

Tłumaczenia dla hasła „mając“ w angielsko » polski słowniku

in pursuance of sth (with aim)

mając coś na względzie

for want of anything better to do

nie mając nic lepszego do roboty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mając predyspozycje i chęci do pracy naukowej, niejako z przymusu, zmienił tylko obiekt zainteresowań.

pl.wikipedia.org

Niebawem trafiają na ślady homunkulusów, mając nadzieję, że dzięki ich nieśmiertelności zdołają także osiągnąć swój cel.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy wystąpiła w filmie dla dorosłych mając siedemnaście lat.

pl.wikipedia.org

Jako wnikliwy krytyk religii ceniony był także w świecie katolickim, mając kluczowe znaczenie dla tzw. teologii wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Monety z 1883 nieposiadające wyraźnie wskazanego nominału, popularnie zwane są racketeer nickels (pięciocentówki oszustów, kanciarzy), gdyż miały być pokrywane złotem i puszczane w obieg jako pięciodolarówki, mając podobną średnicę.

pl.wikipedia.org

Co prawda przydział mieszkania okazuje się pomyłką, jednak mając ukochaną lekarz może poczekać na kolejny przydział.

pl.wikipedia.org

To on zainaugurował je czterdzieści lat temu i to on, mając obecnie 82 lata, wciąż pełen energii i wigoru, wciąż jest ich inspiratorem i kontynuatorem [...].

pl.wikipedia.org

Musi mieć siłę, aby stanąwszy do walki z przesądami otoczenia, nie mając znikąd zachęty i pomocy, potrafiła naprawdę zacząć się wychowywać i uczyć.

pl.wikipedia.org

Caderousse wykonał polecenie, wcześniej jednak rzucił się na rzekomego mnicha z nożem mając nadzieję zabić go i w ten sposób uciszyć na zawsze.

pl.wikipedia.org

Mając dany wykres funkcji jednej zmiennej o wartościach rzeczywistych można odczytać miejsca zerowe funkcji, punkty ekstremalne i osobliwe oraz ustalić własności takie jak monotoniczność czy okresowość.

pl.wikipedia.org