Tłumaczenia dla hasła „materialna“ w polsko » angielski słowniku

niezależność materialna [lub finansowa]

financial independence

niezależność materialna [lub finansowa]

self-sufficiency

Tłumaczenia dla hasła „materialna“ w angielsko » polski słowniku

tangible thing

rzecz materialna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sytuacja materialna artysty była tak zła, że wygrany złoty medal był zmuszony zastawić w lombardzie.

pl.wikipedia.org

Na zawsze przepadł główny wspornik polityki piastowskiej, czyli zdecydowana przewaga materialna panującego nad poddanymi.

pl.wikipedia.org

Rzeczywistość materialna więzi dusze ludzkie, ale także i samego demiurga, który w wielu przekazach nie zdaje sobie sprawy ze swojego podrzędnego charakteru i ograniczeń.

pl.wikipedia.org

Po to dusza ziemska, materialna, odpowiadająca pierwiastkowi yin.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu studiów zaczął pisać swoje pierwsze kompozycje, pomoc materialna ze strony majętnego ojca zapewniła mu niezależne życie.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja materialna była trudna, ponadto przez całe dwudziestolecie międzywojenne klasztor procesował się o swoją ziemię m.in. z zakonem karmelitów.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach sytuacja materialna szkoły się bardzo poprawia.

pl.wikipedia.org

Zachowane dokumenty są dowodem na to, że jego sytuacja materialna często bywała zła, zalegał z podatkami i nie posiadał własnej nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Tym samym kultura materialna i sztuka zostały odcięte od głównego nurtu brytyjskich badań etnologicznych.

pl.wikipedia.org

W tej koncepcji postać materialna dzieła jest drugoplanowa, a wszystkie techniki artystyczne są równorzędne, także malarstwo.

pl.wikipedia.org