Tłumaczenia dla hasła „mięknąć“ w polsko » angielski słowniku

mięknąć <-nie, tr. rozk. -nij, f. dk. z-> CZ. cz. nieprzech.

1. mięknąć (mięso, warzywa):

mięknąć

to soften

gotować coś, aż zmięknie

to cook sth until tender

2. mięknąć przen.:

ktoś mięknie [lub komuś mięknie serce]

sb becomes soft-hearted

mięknąć pod wpływem czyichś próśb

to be softened up by sb's pleas

Przykładowe zdania ze słowem mięknąć

mięknąć pod wpływem czyichś próśb

to be softened up by sb's pleas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dlatego nawet do bezpośredniej konsumpcji zrywa się je przynajmniej kilka dni wcześniej, kiedy dopiero zaczynają mięknąć, a zielona skórka ma już pomarańczowoczerwoną barwę.

pl.wikipedia.org

Jego względnie duże stężenie powoduje zmianę struktury tych warzyw (ciemnienie, mięknięcie, kurczenie się) i nadaje im charakterystyczny smak.

pl.wikipedia.org

Enzym ten jest normalnie odpowiedzialny za rozkład ściany komórkowej (a zatem mięknięcie tkanki) podczas dojrzewania, starzenia i w końcu psucia się owocu.

pl.wikipedia.org

W środku było zainstalowanych wiele świateł, do emitowania pulsującego meteorytu, co sprawiło kolejne trudności, ponieważ żywica miękła z powodu ciepła wytwarzanego przez światła podczas strzelania.

pl.wikipedia.org