Tłumaczenia dla hasła „miała“ w polsko » angielski słowniku

wizyta miała charakter oficjalny

the visit was of an official nature

miała na głowie nauszniki

she was wearing earflaps

miała bodaj[że] czternaście lat

she was probably fourteen

miała raptem piętnaście lat

she was barely fifteen

gdybyś miała trudności, to daj mi znać

if you have problems, then give me a call

miała to być najlepsza restauracja w mieście

it was said to have been the best restaurant in the city

późniejsze wydarzenia dowiodły, że nie miała racji

subsequent events proved her wrong

Tłumaczenia dla hasła „miała“ w angielsko » polski słowniku

a gun was found about [or on] her person

miała przy sobie pistolet

her memories of childhood were a blur

miała mgliste wspomnienia dzieciństwa

her pulse raced

miała mocno przyspieszony puls

the ambulance had its sirens going

karetka miała włączoną syrenę

her mind was a blank przen.

miała pustkę w głowie

she was totally confused

miała zupełny mętlik w głowie

she didn't feel disposed to argue

nie miała ochoty się kłócić

whatever did she mean?

co też miała na myśli?

her eyes were alight with mischief

miała figlarne błyski w oczach

the same nurse was on duty

dyżur miała ta sama pielęgniarka

she had nothing to declare

nie miała nic do oclenia

I imagine she'll be about 40 now

przypuszczam [lub sądzę] , że teraz będzie miała koło czterdziestki

can you lend me £100, Kate? — you'll be lucky

czy mogłabyś mi pożyczyć 100 funtów, Kate? — gdybym miała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukończona rózga weselna przypominać miała bukiet lub kwitnące drzewko.

pl.wikipedia.org

W wariancie optymistycznym liczba ludności miała wynieść w 2020 roku 12 222, a w 2030 roku 11 238 osób.

pl.wikipedia.org

Gra miała posiadać dojrzałą fabułę, skierowaną tylko do dorosłych odbiorców.

pl.wikipedia.org

Książka w formie koncertyny, wysoka na 20 cm, miała po rozłożeniu 2 m długości.

pl.wikipedia.org

Każda z powyższych książek miała swój główny temat, odpowiednio: język ciała, ewolucję ludzkiego gatunku, urbanizację, intymność, ludzki cykl życiowy i sztukę.

pl.wikipedia.org

Gdy miała je zmiażdżyć, pojawili się jej rodzice, przyjaciele, syn i ukochany.

pl.wikipedia.org

Antysemicki charakter miała również walka z tzw. kosmopolityzmem, który sprowadzono do demaskowania i usuwania z pracy Żydów.

pl.wikipedia.org

Już wtedy gmina białodunajecka miała własny herb przedstawiający na błękitnym tle poziomo ułożoną białą rybę a nad nią trzy złote gwiazdy sześcioramienne ułożone trójkątnie.

pl.wikipedia.org

Bitwa popołudniowa miała charakter chaotyczny i toczyła się ze zmiennym szczęściem dla obu stron.

pl.wikipedia.org

Faktycznie był on oddziałem wywiadowczo-dywersyjnym, a jego oficjalna nazwa miała to zamaskować.

pl.wikipedia.org