Tłumaczenia dla hasła „mierze“ w polsko » angielski słowniku

w przeważającej mierze

predominantly

w równej mierze

equally

w równej mierze

in equal measure

w jednakowym stopniu [lub jednakowej mierze]

in equal measure

Tłumaczenia dla hasła „mierze“ w angielsko » polski słowniku

to a great [or large] extent

w dużej mierze

half

w znacznej mierze

in part

w pewnej mierze

in large part

w dużej mierze

predominantly

w głównej mierze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gospodarka olęderska nastawiona była w dużej mierze na hodowlę; sprowadzano rasowe bydło holenderskie i tuczono woły przeznaczone na rynek gdański.

pl.wikipedia.org

Architektura średniowiecza w znacznej mierze wyrasta z osiągnięć cesarstwa rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Zajmował się w dużej mierze tropieniem na zlecenie skandali towarzyskich, jak także afer sekciarskich i nierządów.

pl.wikipedia.org

Potrzeba opieki hospicyjnej wynika w dużej mierze ze zmian w sposobie przeżywania śmierci i procesu umierania na przestrzeni dziejów.

pl.wikipedia.org

W znacznej mierze odtworzono układ ścieżek, kształt rabatek i gatunki roślin.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele alt-rightu często bronią się przed krytyką tłumaczeniami, że w dużej mierze żartują lub usiłują celowo wywołać oburzenie.

pl.wikipedia.org

W nowelach wykorzystywał - wymyślony w znacznej mierze przez siebie - język półświatka.

pl.wikipedia.org

Boogie był w większej mierze muzyką instrumentalną, w której głównym instrumentem była gitara; styl ten był formą odpowiedzi na muzykę boogie-woogie, w której korzystano z fortepianu.

pl.wikipedia.org

Nie tylko zniszczone przeprawy, ale również trwające wciąż ulewne deszcze w znacznej mierze zniechęcały obie armie do podjęcia bardziej energicznych działań.

pl.wikipedia.org

Według autora oparta jest w dużej mierze na, uznawanej obecnie za pseudonaukę, grafologii.

pl.wikipedia.org