Tłumaczenia dla hasła „minut“ w polsko » angielski słowniku

za parę minut

in a few minutes

naparzaj herbatę przez pięć minut

allow the tea to brew for five minutes

na 10 minut przed odjazdem

10 minutes before the departure

oklaskiwano ją przez całe pięć minut

she was applauded for a full five minutes

przebycie tej odległości zajęło im 15 minut

covering the distance took them 15 minutes

Tłumaczenia dla hasła „minut“ w angielsko » polski słowniku

to lose ten minutes

spóźniać się dziesięć minut

at five-minute intervals

co pięć minut

to be 10 minutes in arrears

mieć dziesięć minut straty

I'll be along in a few minutes

przyjdę za kilka minut

to pop out for a few minutes

wyskoczyć na parę minut

the actual show lasted 15 minutes

samo przedstawienie trwało 15 minut

it's a five-minute walk from here

to pięć minut piechotą stąd

it takes ten minutes to walk

na piechotę to 10 minut

ten minutes past the hour

dziesięć minut po [każdej pełnej godzinie]

could you spare me 10 minutes?

czy mógłbyś poświęcić mi 10 minut?

the speaker overran by ten minutes

przemawiający przedłużył swoje wystąpienie o dziesięć minut

I got there in five minutes flat

dostałem się tam w niecałe pięć minut

the watch is [10 minutes] slow

zegarek spóźnia się [o dziesięć minut]

my watch gains five minutes

mój zegarek śpieszy się [o] pięć minut

the bus was 5 minutes early

autobus przyjechał 5 minut przed czasem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy licznik pokazał, że minęło już 60 minut, zeruje się i odlicza czas od nowa.

pl.wikipedia.org

Częstość podstawowa jest to średnia częstotliwość akcji serca płodu między akceleracjami i deceleracjami, a przy ich braku częstość rejestrowana przez 10 minut.

pl.wikipedia.org

Zastosować miano specjalny system tłoczenia sprężonego powietrza, by wydmuchać wodę z przestrzeni zwiększającej pływalność i postawić okręt na równej stępce w ciągu 15 minut po otrzymaniu dwóch trafień torpedami.

pl.wikipedia.org

Film średniometrażowy – od 30 do 70 minut projekcji.

pl.wikipedia.org

Przełamany na dwie części okręt zatonął w ciągu kilku minut.

pl.wikipedia.org

Bibi zmarła 45 minut po przewiezieniu przez policję do szpitala.

pl.wikipedia.org

Dogrywkę miał stanowić czteropartiowy minimecz szachów szybkich, z tempem 25 minut na partię dla zawodnika i 10 sekundami bonifikaty czasowej za każdy ruch.

pl.wikipedia.org

Kofeina z popularnych napojów jest wchłaniana w żołądku i jelicie cienkim w 45 minut po spożyciu, będąc w tym czasie rozprowadzana po całym organizmie.

pl.wikipedia.org

Bonjasky otrzymał regulaminowe 5 minut na regenerację, ale po ich upływie oświadczył, że nie jest w stanie kontynuować walki.

pl.wikipedia.org

Przerwy w dostawie energii elektrycznej wyniosły od kilku minut do kilkunastu godzin.

pl.wikipedia.org