Tłumaczenia dla hasła „mniej“ w polsko » angielski słowniku

mniej PRZYSŁ.

1. mniej st. wyż. of mało

2. mniej (w wyrażeniach):

mniej więcej

more or less

nie mniej niż

no less [or fewer] than

Zobacz też mało

mało <mniej> PRZYSŁ.

1. mało ludzi, drzew:

mało

few

2. mało czasu, światła, wody:

mało

little

3. mało mówić, wiedzieć:

mało

little

zwroty:

mało kto wie, że...

hardly anybody knows that...

mało tego

that's not all

Przykładowe zdania ze słowem mniej

mniej więcej

more or less

nie mniej niż

no less [or fewer] than

dużo więcej/mniej

much more/less

ni mniej, ni więcej, tylko...

no more, no less, just...

jeśli użyjesz płynu do płukania, twój pulower będzie mniej gryzący

using fabric conditioner should make your pullover less scratchy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

A tłumacząc mniej dosłownie, ale za to w zgodzie z tłumaczeniem utrwalonym w tradycji katolickiej (por. requiem), "Światłość wiekuista".

pl.wikipedia.org

Jest ona mniej wydajna ponieważ wierzchołki nie są dzielone.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie wydajniejsze niż ster niezrównoważony i mniej wydajne niż ster zrównoważony.

pl.wikipedia.org

W okresie tym zbudowano również wyraźnie mniej wielorodzinnych budynków mieszkalnych.

pl.wikipedia.org

Efekt były mniej wyraźnie gdy związki z kombinacji działały pojedynczo.

pl.wikipedia.org

W 1939 partia przegrała jednak wybory, zdobyła znacznie mniej głosów niż w 1936, jedynie 103 636 głosów, co dało jej tylko 3 miejsca w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Rozpad radioaktywny niklu-56 poprzez kobalt-56 do żelaza-56 wytwarza wysokoenergetyczne fotony, które mniej więcej od środkowego etapu eksplozji są dominującym składnikiem emitowanego promieniowania.

pl.wikipedia.org

Brązowe czułki są u nasady mniej lub więcej rozlegle żółtoczerwone.

pl.wikipedia.org

Pokrywy (tegminy) mają żyłki podłużne rozmieszczone mniej lub bardziej równolegle.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywano głównie nici metalowe, choć mniej zamożne kobiety używały tańszych nici jedwabnych.

pl.wikipedia.org