Tłumaczenia dla hasła „mucha“ w polsko » angielski słowniku

mucha RZ. r.ż.

1. mucha ZOOL.:

mucha

fly

2. mucha (krawat):

mucha

bow tie

zwroty:

mieć muchy w nosie pot.

to be like a bear with a sore head

mieć muchy w nosie pot.

to be a sorehead

padać [lub ginąć] jak muchy

to drop [or die] like flies

Przykładowe zdania ze słowem mucha

końska mucha

horsefly

ruszać się jak mucha w smole pot.

to move at a snail's pace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Razem z kilkoma innymi gatunkami owadów określa się ją potocznie jako „muchę końską”.

pl.wikipedia.org

Sztuczne muchy (zwane też muszkami) imitują rozmaite zwierzęta (w większości owady wodne, na różnych etapach rozwoju).

pl.wikipedia.org

Legenda o niej głosi, że w trakcie weselnego przyjęcia do jej pucharu wleciała mucha, którą dziewczyna połknęła.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważną czynnością jest zabezpieczenie przed kontaktem z muchami jako roznosicielami choroby.

pl.wikipedia.org

He had too much control over my life.

pl.wikipedia.org

Odznacza się specyficznym kształtem i odrażającym zapachem, który zwabia muchy roznoszące zarodniki grzyba.

pl.wikipedia.org

Większość owadów pozytywnie odbiera światło żółte np. mucha tse-tse oraz światło zielonożółte.

pl.wikipedia.org

Seth z dnia na dzień stawał się organizmem łączącym w sobie cechy człowieka i muchy.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia ilości much, więźniowie rozcierali swoje odchody na ścianach celi.

pl.wikipedia.org

Greckie μυις muia, μυιας muias – mucha; φονευς phoneus – pogromca < φονος phonos – morderca < θεινω theinō – uderzać (por. μυοφονος muophonos – zabójca myszy < μυς mus, μυος muos – mysz).

pl.wikipedia.org