Tłumaczenia dla hasła „mylić“ w polsko » angielski słowniku

I . mylić CZ. cz. przech.

1. mylić f. dk. po- (źle rozpoznawać):

mylić daty, twarze

to confuse

mylić kogoś z kimś

to mistake sb for sb [else]

2. mylić f. dk. z- (zawodzić):

mylić

to deceive

o ile mnie pamięć nie myli...

if my memory serves me...

II . mylić <f. dk. po-> mylić się CZ. cz. zwr.

1. mylić (popełniać błędy):

mylić się f. dk.

to make mistakes

2. mylić (mieszać się):

mylą mi się te słowa

I mix [or muddle] up these words

3. mylić (być w błędzie):

mylić się f. dk.

to be wrong [or mistaken]

Przykładowe zdania ze słowem mylić

mylić kogoś z kimś

to mistake sb for sb [else]

grubo się mylić

to be wide off the mark

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niewiedzy, nie-oświecenia, w skład której wchodzą najbardziej subtelne zaciemnienia, nie można mylić z tzw. głupotą bądź tępotą, czyli zgrubnym splamieniem pomieszanego stanu konceptualnego.

pl.wikipedia.org

Zespół zaczął grać obszerne trasy koncertowe, a w 2005 wydał czwartą płytę pt. 1 000 000 fanek nie mogło się mylić.

pl.wikipedia.org

Nazywane również kardynałami lub kardynałkami (nie mylić z kardynałkiem chińskim z rodziny karpiowatych).

pl.wikipedia.org

Autorotacji samolotu nie należy mylić z autorotacją wiropłata (np. helikoptera), jest to zupełnie inne zjawisko.

pl.wikipedia.org

W skład współczesnej orkiestry symfonicznej wchodzi gong tam-tam (nie należy go mylić z afrykańskim bębnem szczelinowym, tam-tamem).

pl.wikipedia.org

Nie należy go mylić z patois (językiem kreolskim na bazie angielskiego) będącym również w powszechnym użyciu na tej wyspie.

pl.wikipedia.org

Różnica nagrzewania się lądu i wody następuje w cyklu rocznym, nie należy mylić z bryzą gdzie nagrzewanie się lądu i wody następuje w cyklu dobowym..

pl.wikipedia.org

Nie należy mylić tego pojęcia z pojęciem zwolennika intelektualizmu, jako prądu filozoficznego.

pl.wikipedia.org

Nie należy jej mylić z czarnym rynkiem, który obejmuje nielegalne towary i usługi.

pl.wikipedia.org

Rozwikłanie zagadki zabójstwa poparte jest solidną i wytrwałą pracą policjantów, którzy nie są wolni od ludzkich słabostek, zdarza im się mylić i popełniać błędy.

pl.wikipedia.org