polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „nadążać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

nadążać, nadążyć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. nadążać (dotrzymać kroku):

[nie] nadążać za kimś
nadążać za zmianami

2. nadążać (zmieścić się w czasie):

nie nadążać z czymś

Przykładowe zdania ze słowem nadążać

nie nadążać z czymś
[nie] nadążać za kimś
nadążać za zmianami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Po drodze jeńcy, którzy nie nadążali za kolumną, byli mordowani przez konwojentów.
pl.wikipedia.org
Z biegiem czasu zmieniała się moda, a duchowieństwo, zamiast nadążać za resztą świata w tej dziedzinie, zachowało dawny sposób ubierania się.
pl.wikipedia.org
Różne regionalne instytucje wciąż preferowały starszego malarza i jego styl, nie nadążając za zmianami, które dokonywały się na dworze i w sztuce.
pl.wikipedia.org
W drodze do pracy konwojent jadący na rowerze popędzał ich i bił, jeżeli któryś nie nadążał.
pl.wikipedia.org
Gatunek, który nie nadąża w wyścigu może zmienić niszę ekologiczną.
pl.wikipedia.org
W 1976 średni wiek parku maszynowego wynosił 13 lat, a przedsiębiorstwo nie nadążało za trendami światowymi w zakresie postępu technologicznego.
pl.wikipedia.org
Pracowali niemrawo, nie nadążając za programem, choć nie skarżyli się na dolegliwości zdrowotne.
pl.wikipedia.org
Jeszcze przed premierą książka została obwołana bestsellerem, zaś drukarnia nie nadążała z zamówieniami hurtowników, wobec czego zmuszona była przejść na pracy w trybie trzyzmianowym.
pl.wikipedia.org
W związku z dużym zapotrzebowaniem prywatne drukarnie nie nadążały z drukiem.
pl.wikipedia.org
Po drodze konwojenci mordowali więźniów, którzy nie nadążali za kolumną, próbowali uciekać, zbyt wolno reagowali na polecenia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "nadążać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina