Tłumaczenia dla hasła „nadeszła“ w angielsko » polski słowniku

the time is ripe

nadeszła pora

sb's hour has come

czyjaś godzina nadeszła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy nadeszła pora deszczowa, w armii pozostało jedynie pół tysiąca zdatnych do boju ludzi.

pl.wikipedia.org

Ich przykład podziałał na ludzi, pomoc w postaci wyposażenia nadeszła też z innych kościołów.

pl.wikipedia.org

Odpowiedź nadeszła dwa dni później i zawierała rozkaz przebicia się całym zgrupowaniem do oddziałów ppłk.

pl.wikipedia.org

Powszechnie uważa się, że gdyby nie on, era hippisów nigdy by nie nadeszła.

pl.wikipedia.org

Odebrała sobie życie, wieszając się, nim nadeszła wiadomość o ułaskawieniu.

pl.wikipedia.org

Żył skromnie na wsi, aż nadeszła kolejna wojna.

pl.wikipedia.org

Po ponad stu latach waśni i niekończących się debat rządy krajów świata stanęły przed rzeczywistością globalnego ocieplenia – nadeszła nowa epoka lodowcowa.

pl.wikipedia.org

Jednak podekscytowanie wzrosło jeszcze bardziej, gdy wkrótce nadeszła wiadomość, że siostra przełożona została przeniesiona w inne miejsce.

pl.wikipedia.org

Trąbił trzy razy: pierwszy raz, aby uprzedzić robotników, że należy przerwać pracę, drugi raz, aby kupcom nakazać zamknięcie sklepów, i trzeci raz, aby oznajmić wszystkim, że nadeszła godzina zapalenia lamp”.

pl.wikipedia.org

Z końcem maja nadeszła pora deszczów monsunowych, które zamieniły stoki wzgórz i drogi w grzęzawisko, powodując poważne problemy natury taktycznej, jak i medycznej.

pl.wikipedia.org