Tłumaczenia dla hasła „najmniejszego“ w polsko » angielski słowniku

nie mam najmniejszego pojęcia pot.

I don't have the slightest idea

iść po linii najmniejszego oporu

to take the line [or path] of least resistance

iść po linii najmniejszego oporu

to take the path of least resistance

Tłumaczenia dla hasła „najmniejszego“ w angielsko » polski słowniku

not to have the slightest [or faintest] idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

there isn't a shred of evidence

nie ma najmniejszego dowodu

not to have the faintest idea... pot.

nie mieć najmniejszego pojęcia

not to have the slightest idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

there's no earthly reason why you shouldn't go

nie ma najmniejszego powodu, żebyś miał nie pójść

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie było w niej nawet najmniejszego śladu zazdrości czy zawiści i miała w sobie bezgraniczną matczyną miłość dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Prowadzący zadaje zawodnikom biorącym udział w programie pytanie oraz 4 odpowiedzi, które należy ułożyć w odpowiedniej kolejności (np. uszeregować chronologicznie, alfabetycznie, od najmniejszego do największego itp.).

pl.wikipedia.org

Węże te są bardzo agresywne, kompletnie nieprzewidywalne, potrafią zaatakować nagle bez najmniejszego powodu, kąsając przy tym wielokrotnie.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina była liberalna religijnie i nieszczególnie pobożna, lecz w trakcie nauki szkolnej wierzył on, że popełnienie nawet najmniejszego grzechu będzie skutkować pobytem w piekle.

pl.wikipedia.org

Jestem gotów usiąść z tobą i porozmawiać na temat, na który ewidentnie nie masz najmniejszego pojęcia.

pl.wikipedia.org

Z najmniejszego widocznego gestu, niezauważalnej pozy bądź słowa brzmiącego nienaturalnie potrafi bezbłędnie odczytać pragnienia, strach, ambicje.

pl.wikipedia.org

Pisarka nazywała w ten sposób ludzi genialnych, którzy obrali linię najmniejszego oporu, usiłując istotę mentalną podporządkować woli naturalnej i celom osobistym.

pl.wikipedia.org

W 2014 wraz z zespołem specjalistów wszczepił zastawkę biologiczną u najmniejszego dziecka na świecie.

pl.wikipedia.org

W szkółkarstwie jest najczęściej stosowanym rodzajem szczepienia, gdyż jest szybka, wygodna, wymaga najmniejszego wkładu pracy i wykonywana jest w lecie, a więc w okresie mniejszego nasilenia prac szkółkarskich.

pl.wikipedia.org

Ilustracje obłamane tekstem (o nieregularnym kształcie) liczy się jak ilustracje o powierzchni najmniejszego prostokąta, w którym taką ilustrację można pomieścić.

pl.wikipedia.org