Tłumaczenia dla hasła „naprzód“ w polsko » angielski słowniku

naprzód PRZYSŁ.

1. naprzód (przed siebie):

naprzód

ahead

naprzód

forward

posuwać się [lub postępować] naprzód

to advance

2. naprzód (zawczasu):

naprzód wypłacić, martwić się

in advance

zwroty:

wielki krok naprzód

huge step forward

wybiegać naprzód

to run forward

Przykładowe zdania ze słowem naprzód

postępować naprzód

to go forward [or forwards]

przeć naprzód

to press on

wybiegać naprzód

to run forward

posuwać się [lub postępować] naprzód

to advance

zrobić milowy krok naprzód

to take a major step forward

posunąć pracę/sprawę naprzód

to get on with work/business

wielki krok naprzód

huge step forward

wybiegać myślą naprzód

to look ahead [to the future]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wróg wie naprzód o każdym ruchu ich zespołu.

pl.wikipedia.org

Kończyna jest wyrzucona ku górze, potem nogę się ustawia na cel, co blokuje posuwanie się naprzód przeciwnika lub zatrzymuje broń przeciwnika na jej trajektorii.

pl.wikipedia.org

Znaczącym krokiem naprzód w dramatach narodowo-historycznych było prześledzenie narodowej etnografii i melodramatyczno-operetkowej formy jego poprzedników.

pl.wikipedia.org

Wstrzymywał się z atakiem do chwili, gdy armia była gotowa, a pokryta lodem ziemia odtajała na tyle, że wojsko mogło iść naprzód.

pl.wikipedia.org

Wszyscy ten proces kwitują stwierdzeniem „Świat poszedł naprzód”.

pl.wikipedia.org

Jego pomysły harmoniczne z lat 30. wybiegały daleko naprzód i były wykorzystywane dopiero dwadzieścia lat później przez muzyków ery bebopu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z biografią, która jest zamieszczona na oficjalnej stronie internetowej artystki, utwór "popiera rozpoczynanie od nowa, pochwala wytrwałość i przynagla do posuwania się w życiu naprzód".

pl.wikipedia.org

Naprawa infrastruktury szybko posuwała się naprzód, jednak problemem był brak lokomotyw, których zniszczony i nieprzygotowany przemysł nie był w stanie dostarczyć.

pl.wikipedia.org

Historia posuwa się naprzód praktycznie bez interakcji ze strony gracza, a jego jedynym zadaniem jest przechodzenie do kolejnych ekranów dialogowych, bądź włączenie opcji automatycznej kontynuacji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kryzys gospodarczy i hiperinflację budowa linii posuwała się naprzód bardzo powoli.

pl.wikipedia.org