Tłumaczenia dla hasła „niby“ w polsko » angielski słowniku

niby PART.

1. niby (jak):

niby ktoś/coś

like sb/sth

2. niby (rzekomo):

niby

supposedly

niby

allegedly

niby przypadkiem

as if by accident

robić coś na niby

to go through the motions of doing sth

Przykładowe zdania ze słowem niby

niby przypadkiem

as if by accident

robić coś na niby

to go through the motions of doing sth

niby ktoś/coś

like sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przemysł kraju jest jako drzewo, w które zapuszcza korzeń i na którym rośnie inny twór, niby inne drzewo — jemioła.

pl.wikipedia.org

Jednakże wychodząc niby niechcący upuszcza liścik, z którego wynika, że zamiast iść do teatru ma się w ogrodzie spotkać z kochankiem.

pl.wikipedia.org

Powstają na wierzchołkach fialid pojedynczo, w łańcuchach lub w postaci niby-główek.

pl.wikipedia.org

Taż sama melodia, wychodząca niby z zegara, służy za przygrywkę do pięknej arii.

pl.wikipedia.org

Często wykonywano zapaski grube, którymi w porze zimowej okrywały się kobiety niby „burnusami”.

pl.wikipedia.org

Ciekawe jest również instrumentarium – niby typowo rockowe: dwie gitary, bas, perkusja, oraz harmonijka ustna, ale jedna z gitar to dobro, a druga slide.

pl.wikipedia.org

Jako doskonały stwórca nie może zrozumieć określenia „na niby”.

pl.wikipedia.org

Spotyka się także zestawy o innej zawartości, np. gry logiczne albo niby-klocki pozwalających budować maszyny.

pl.wikipedia.org

Człowiek ten nie biegł, zdawało się, że za każdym krokiem odrywał się od ziemi i niby jakaś elastyczna piłka wylatywał w górę.

pl.wikipedia.org

Natomiast w sali balowej na estradzie pojawia się postać ponętnej bestyjki - dziewczyna okryta niby całunem ściągniętym z katafalku.

pl.wikipedia.org