Tłumaczenia dla hasła „nieszczęśliwy“ w polsko » angielski słowniku

nieszczęśliwy PRZYM.

1. nieszczęśliwy (cierpiący):

nieszczęśliwy osoba, małżeństwo, życie

unhappy

nieszczęśliwy kaleka, mina

miserable

nieszczęśliwy miłość

unrequited

2. nieszczęśliwy (pechowy):

nieszczęśliwy zbieg okoliczności

unfortunate

nieszczęśliwy zbieg okoliczności

unhappy

nieszczęśliwy los, rok

bad

nieszczęśliwy wypadek

accident

nieszczęśliwy wypadek

unfortunate incident

Przykładowe zdania ze słowem nieszczęśliwy

nieszczęśliwy wypadek

unfortunate incident

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Związek ten okazał się nieszczęśliwy, a małżonkowie nie doczekali się potomstwa.

pl.wikipedia.org

Prokuratura umorzyła śledztwo, w opinii biegłych był to nieszczęśliwy wypadek spowodowany naturalnymi czynnikami i nie można nikomu przypisać winy.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nie mogąc pogodzić się z opinią, że ta śmierć to nieszczęśliwy wypadek, postanawia sama przeprowadzić śledztwo i znaleźć zabójcę brata.

pl.wikipedia.org

Ten nieszczęśliwy rejs przyczynił się do decyzji o zakończeniu kariery żeglarskiej.

pl.wikipedia.org

W wyniku śledztwa ustalono, że był to nieszczęśliwy wypadek spowodowany nieostrożnością podczas czyszczenia strzelby.

pl.wikipedia.org

Choć oficjalnie uznano zgon pisarza za nieszczęśliwy wypadek (wadliwa konstrukcja piecyka), istniały poważne przesłanki, że mogło być to morderstwo na tle politycznym.

pl.wikipedia.org

Był nieszczęśliwy ponieważ siedział w domu z dziećmi i nie zarabiał na rodzinę.

pl.wikipedia.org

Gdy zaczął coraz więcej czasu poświęcać snookerowi – stracił kontakt z resztą swoich przyjaciół ze szkoły, przez co był bardzo nieszczęśliwy.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśliwy koniec jednej z przygód miłosnych wnuka, doprowadził do konfliktu.

pl.wikipedia.org

Szympansowi, jakby uśmiechniętemu od ucha do ucha, wcale nie jest do śmiechu; przeciwnie, jest wtedy najprawdopodobniej strapiony lub nieszczęśliwy.

pl.wikipedia.org