Tłumaczenia dla hasła „nogi“ w polsko » angielski słowniku

rozstawiać nogi

to spread one's legs

do nogi!

heel!

w nogi!

run for it!

wyciągnąć nogi pot.

to kick the bucket

podcinać kogoś [lub komuś nogi]

to trip sb up

rozprostować nogi/kości

to stretch one's legs

skoczyć na równe nogi

to jump [or leap] to one's feet

zimno mi w nogi

my feet are cold

szeroko rozstawić nogi

to plant one's feet wide apart

nogi odmawiają mi posłuszeństwa

my feet fail me

on ma krzywe nogi

he is knock-kneed

kula u nogi

drag

kuty na cztery nogi

foxy

stanąć na nogi [lub nogach]

to recover

ocieplacz na nogi

legwarmer

brać nogi za pas

to scram

stanąć na nogi

to stand on one's own [two] feet

rozruszać nogi/kości

to work off the stiffness in one's legs/bones

brać nogi za pas

to take to one's heels

skoczyć na równe nogi

to leap to one's feet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dość ciężko zrywają się do lotu – potrzebują rozbiegu na powierzchni, kiedy to nogi wyciągają do tyłu.

pl.wikipedia.org

Straty własne: jeden żołnierz ranny, ośmiu odmroziło ręce, a dwóch nogi.

pl.wikipedia.org

Twizzle są najczęściej wykonywane w pozycji pionowej z wolną stopą trzymaną blisko nogi łyżwiarskiej, ale możliwe są również inne pozycje, takie pozycja piruetu siadanego.

pl.wikipedia.org

Nogi były stosunkowo długie i smukłe jak na tak dużego ptaka, jednak miednicę wyróżniała masywność.

pl.wikipedia.org

Pokrój jest harmonijny, grzbiet krótki, lędźwie mocne, zad mięsisty, a nogi jędrne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na długie nogi dzierzbowron raczej chodzi zamiast skakać i większość czasu spędza na ziemi.

pl.wikipedia.org

Jednak w szpitalu okazuje się, że na skutek odmrożeń i postępującej gangreny obydwie nogi trzeba amputować na odcinku goleni.

pl.wikipedia.org

Nici te powstają z wydzieliny gruczołu bisiorowego, leżącego u nasady nogi małża i służą do przytwierdzania się małża do podłoża.

pl.wikipedia.org

Nogi serwala przypominają kończyny geparda, ale mają inne zadanie do spełnienia.

pl.wikipedia.org

Gdy jedno, lub więcej kół traci przyczepność, należy lewą nogą nacisnąć na pedał hamulca (nie zdejmując prawej nogi z pedału gazu).

pl.wikipedia.org