Tłumaczenia dla hasła „nosem“ w polsko » angielski słowniku

siąkać nosem

to sniff

pociągać nosem

to sniff

pociągać nosem

to snuffle

poczuć pismo nosem

to smell a rat

czuć pismo nosem pot.

to smell a rat

kręcić nosem na coś

to sniff at sth

mruczeć coś pod nosem

to mutter sth under one's voice

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

Tłumaczenia dla hasła „nosem“ w angielsko » polski słowniku

sniffle

pociągać nosem

snuffle (sniffle)

pociągać nosem

huffing and puffing

kręcenie r.n. nosem

sniff

pociągać [perf pociągnąć] nosem

sniff

kręcić [perf po-] nosem

snivel

pociągać nosem

sniff

pociągnięcie r.n. nosem

to smell a rat

poczuć pismo nosem

mumble

mruczeć [perf wy-] pod nosem

mutter

mruczeć pod nosem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piosenka bardzo szybko wpadała w ucho, a jej łatwy fonetycznie refren sprawiał, że każdy mógł ją nucić pod nosem.

pl.wikipedia.org

Jest dosyć bezmyślna, wciąż na coś wpada, myli rzeczy z ludźmi i wciąż nuci pod nosem monotonną melodyjkę.

pl.wikipedia.org

W przypadku bawolca masajskiego cielę staje na nogi zaledwie pół godziny po porodzie, popychane nosem przez matkę, a niekiedy nawet gryzione.

pl.wikipedia.org

Niektóre wyrazy mimiczne są tak zwanymi ruchami manipulacyjnymi: wciągnięcie warg, poruszanie nosem, przygryzanie wargi, zaciskanie powiek.

pl.wikipedia.org

Czasami, ruchom tym towarzyszą jakieś dźwięki, takie jak chrząkanie, odkrztuszanie, pociąganie nosem lub mimowolne wypowiadanie słowa.

pl.wikipedia.org

Franciszek został przedstawiony z niskim czołem, długim i cienkim nosem z blisko osadzonymi oczyma, z zapadłymi policzkami i gęstym zarostem na twarzy.

pl.wikipedia.org

Małpy wąskonose które charakteryzują się wąskim nosem, w odróżnieniu od małp szerokonosych (też zaliczanych do małpokształtnych).

pl.wikipedia.org

Grający muzyk wydyma policzki, a następnie siłą ich mięśni wypycha powietrze z jamy ustnej, w tym samym czasie nabierając powietrza nosem.

pl.wikipedia.org

Marianos został sportretowany jako mężczyzna czarnowłosy, o jasnobrązowej karnacji, z dużymi odstającymi uszami, czarnymi wąsami, kępką czarnego zarostu i prostym nosem o zgeometryzowanych, szerokich nozdrzach i regularnymi brwiami.

pl.wikipedia.org

Poza szerokim nosem od małp wąskonosych różnią się uzębieniem i słabiej rozwiniętym mózgiem.

pl.wikipedia.org