polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „nosić“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . nosić CZ. cz. przech.

1. nosić (dźwigać):

nosić ciężary, torbę
nosić ciężary, torbę

2. nosić (mieć przy sobie):

3. nosić (mieć na sobie):

nosić brodę/warkocz
nosić długie włosy
nosić żałobę
nosić żałobę

4. nosić (odznaczać się czymś):

nosić nazwę
nosić nazwisko
to use [or bear] a name

II . nosić nosić się CZ. cz. zwr.

1. nosić (ubierać się):

nosić się elegancko

2. nosić przen. (zamierzać):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Latem noszono płócienne białe lub czarno-niebieskie portki, a w chłodniejsze dni zakładano kilka par.
pl.wikipedia.org
Nosił pojedynczą gwiazdkę nałożoną na płaski sznurek przytwierdzony wzdłuż środka naramiennika.
pl.wikipedia.org
Mężczyźni nosili siermięgi samodziałowe i czarną bądź granatową odzież wierzchnią z podwójnymi zapinkami.
pl.wikipedia.org
Utwór nosi tytuł w języku niemieckim i dotyczy ducha czasu obecnie w zakresie prawdziwości przekazywanej wiedzy oraz szukania alternatywnych źródeł informacji.
pl.wikipedia.org
Jego zastępca nosił dla odróżnienia tytuł „drugiego wezyra” (sukkallu šanû, sukkallu šaniu).
pl.wikipedia.org
W pierwszym okresie zamożniejsze kobiety nosiły sznur prawdziwych korali.
pl.wikipedia.org
W pierwszym okresie noszono kaftany białe, bawełniane z wąskimi rękawami.
pl.wikipedia.org
Na początku lat 50. wprowadzono nową numerację strażnic, ale 66 strażnica nadal nosiła ten sam numer.
pl.wikipedia.org
Samica nosi jaja na plecach, a młode żabki przechodzą cały rozwój przyczepione do warstwy śluzu na grzbiecie samicy.
pl.wikipedia.org
W zależności od głównego składnika stopowego nosi taką nazwę np. brąz krzemowy, brąz ołowiowy itp.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "nosić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina