Tłumaczenia dla hasła „obniżać“ w polsko » angielski słowniku

I . obniżać <f. dk. obniżyć> CZ. cz. przech.

1. obniżać (opuszczać):

obniżać

to lower

2. obniżać (zmniejszać):

obniżać ceny, zarobki, wymagania

to reduce

3. obniżać GOSP.:

obniżać ocenę, wskaźnik

downgrade

4. obniżać MUZ.:

obniżać

to diminish

II . obniżać obniżać się CZ. cz. zwr.

1. obniżać (temperatura, ceny):

obniżać się

to drop

obniżać się

to fall

2. obniżać MUZ.:

obniżać się

to diminish

obniżać się

to flatten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie bardzo szybkiej jazdy specjalne sensory obniżają maszynę o 76 mm 3 cale w celu ułatwienia kontroli nad pojazdem.

pl.wikipedia.org

Wydźwignięta na zachód obniża się stopniowo ku południowemu wschodowi.

pl.wikipedia.org

Stała krioskopowa - wartość określająca o ile obniża się, w stosunku do czystego rozpuszczalnika, temperatura krzepnięcia roztworu zawierającego 1 mol substancji rozpuszczanej w 1 kg rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Pod koniec korytarz zwęża się i obniża do wysokości 1 metra.

pl.wikipedia.org

Izoniazyd obniża próg drgawkowy poprzez hamowanie syntezy kwasu γ-aminomasłowego.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w tym samym okresie zaczął się obniżać również poziom wiedzy o zasadach wiary, zarówno wśród duchownych, jak i wśród świeckich.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa w celu poszukiwania przewagi konkurencyjnej mogą obniżać koszty produkcji, zwiększać wydajność lub innowacyjność, bądź też wpływać na wzrost wartości produktów poprzez wysokiej jakości design.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w jeziorach płytkich rośliny teoretycznie mogłyby rosnąć głębiej niż wynosi maksymalna głębokość samego jeziora, przez co tak liczony wskaźnik obniżałby rzeczywistą ocenę.

pl.wikipedia.org

Płaz występuje licznie, miejscami nawet bardzo licznie, ale jego liczebność obniża się.

pl.wikipedia.org

Intensywne żerowanie gąsienic może zmniejszać żywotność roślin oraz obniżać atrakcyjność ich wyglądu.

pl.wikipedia.org