Tłumaczenia dla hasła „oczekiwań“ w polsko » angielski słowniku

nie spełnia moich oczekiwań

it doesn't come up to my expectations

Tłumaczenia dla hasła „oczekiwań“ w angielsko » polski słowniku

to fall short of sb's expectations

nie spełniać [perf spełnić] czyichś oczekiwań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hoydic nie spełnił jednak oczekiwań producentów i w rezultacie wystąpił jedynie w krótkiej scenie, w której pojawił się półnago, prezentując swoją muskulaturę.

pl.wikipedia.org

Firma została zamknięta w lutym 2001 roku po tym, jak nie spełniła oczekiwań finansowych.

pl.wikipedia.org

Normatywny wpływ jest zjawiskiem wynikającym z imperatywu dostosowania do oczekiwań innych.

pl.wikipedia.org

Dysonans kulturowy – konflikt treści kulturowych, oczekiwań, sposobów myślenia, stylów konsumpcji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na presję, młodzi szukają alternatywnej rzeczywistości i substytutu niespełnionych oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Jednak ostateczny rezultat okazał się niewspółmierny do oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Pomimo oczekiwań po 2004 roku politycy ukraińscy nie odeszli od poradzieckiego modelu regionalno-oligarchicznego.

pl.wikipedia.org

Jednak niekorzystna stereotypizacja sprzyja podświadomemu preferowaniu przez kobiety dziedzin niematematycznych, zgodnie ze zjawiskiem samospełniających się oczekiwań, co może mieć wpływ na różnice w osiągnięciach mężczyzn i kobiet w naukach ścisłych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo te same firmy opiniują programy nauczania, aby były odpowiednio dopasowane do oczekiwań pracodawców.

pl.wikipedia.org

Po wejściu w wiek seniorski początkowo nie spełniał oczekiwań, a w rankingu światowym figurował poza miejscem dwusetnym.

pl.wikipedia.org