Tłumaczenia dla hasła „odłamek“ w polsko » angielski słowniku

odłamek <D. -mka> RZ. r.m.

1. odłamek szkła, kryształu:

odłamek

sliver

2. odłamek granatu, pocisku:

odłamek

shrapnel

dwanaście osób zostało ugodzonych odłamkami

twelve people were hit by shrapnel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oficer bezpieczeństwa wstrzymał jednak zarówno samoloty, jak i statki, gdyż odłamki nadal spadały do wody.

pl.wikipedia.org

Dziupla nie jest wysłana ściółką, a podkładkę stanowią jedynie suche trociny i odłamki drewna, które wpadają do środka komory gniazdowej w trakcie jej wykuwania.

pl.wikipedia.org

Opancerzenie pojazdu było odporne tylko na odłamki i pociski broni strzeleckiej.

pl.wikipedia.org

Chudy został ciężko ranny odłamkami pocisku w plecy, rękę i nogę.

pl.wikipedia.org

Upadek ten spowodował również wyrzut materiału tworzącego jego brzeg oraz otaczającą pokrywę odłamków.

pl.wikipedia.org

Niedługo po walce został zabity przez odłamek pocisku moździerzowego.

pl.wikipedia.org

Przednią ścianę korpusu tworzy płytka z tworzywa sztucznego z zatopionymi w żywicy epoksydowej 700 stalowymi prefabrykowanymi odłamkami w kształcie kul.

pl.wikipedia.org

W trakcie wymiany ognia obok operatora eksploduje pocisk i jeden z odłamków śmiertelnie rani go w głowę.

pl.wikipedia.org

Szkło nie rozpryskuje się przy tym na małe odłamki, lecz zostaje „zmielone”.

pl.wikipedia.org

W momencie wybuchu powstaje około 500 odłamków zapewniających 100% prawdopodobieństwo porażenia celu w promieniu 8 m.

pl.wikipedia.org