Tłumaczenia dla hasła „odłogiem“ w polsko » angielski słowniku

leżeć odłogiem

to lie fallow

leżeć odłogiem (ziemia)

to lie fallow

Tłumaczenia dla hasła „odłogiem“ w angielsko » polski słowniku

waste

leżący odłogiem

to lie fallow

leżeć odłogiem

to lie fallow land

leżeć odłogiem

idle land

grunt r.m. leżący odłogiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wsi 53 włóki czynszowe (wszystkie) leżały odłogiem.

pl.wikipedia.org

Po długim okresie oczekiwania i leżenia projektu odłogiem, kompromisowa wersja kodeksu rodzinnego została przyjęta w czerwcu 2011 roku.

pl.wikipedia.org

W 1510 r. były tu już tylko 3 łany osiadłe, a większość ziemi leżała odłogiem.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wsie opustoszały, zaniedbano prace irygacyjne, a ziemie uprawne leżały odłogiem.

pl.wikipedia.org

Miejsca, gdzie rósł las, zajmują teraz pola uprawne, których spora część leży odłogiem.

pl.wikipedia.org

Po wojnie w latach 1519-1521 leżało odłogiem 18 włók, a do 1533 roku udało się na nowo osadzić kolonistów jedynie na dwóch włókach.

pl.wikipedia.org

Znaczna część ziem leżała przez długie lata odłogiem, a gospodarstwa chłopskie często nie miały inwentarza koniecznego do uprawy ziemi.

pl.wikipedia.org

Suseł karłowaty zasiedla pustynie i półpustynie oraz tereny leżące długo odłogiem.

pl.wikipedia.org

W 1649 na leżących odłogiem ziemiach diggerzy założyli kilka gmin, gdzie próbowali wcielić w życie swoje idee.

pl.wikipedia.org

Otoczenie wsi stanowią w znacznej mierze użytki rolne, obecnie w większości leżące odłogiem.

pl.wikipedia.org