Tłumaczenia dla hasła „odeprzeć“ w polsko » angielski słowniku

I . odeprzeć <-eprę, -eprze, tr. rozk. -eprzyj, cz. przeszł. -parł>

odeprzeć f. dk. of odpierać

II . odeprzeć <-eprę, -eprze, tr. rozk. -eprzyj, cz. przeszł. -parł> CZ. cz. nieprzech. lit. (odpowiedzieć)

odeprzeć

to reply

odeprzeć

to answer

odparła, że nic nie wie

she said she didn't know anything

Zobacz też odpierać

odpierać <f. dk. odeprzeć> CZ. cz. przech.

1. odpierać atak, natarcie, nieprzyjaciela:

odpierać

to repulse

odpierać

to fight back

szybko odparto atak nieprzyjaciela

the enemy attack was quickly repulsed

2. odpierać ciosy:

odpierać

to ward off

odpierać

to fight off

3. odpierać argumenty:

odpierać

to refute

odpierać

to rebut

odpierać zarzuty

to refute [or rebut] the charges

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasami należy za wszelkę cenę zająć ważny strategicznie punkt innym razem odeprzeć atak wroga.

pl.wikipedia.org

W szczególności, łatwo odeprzeć podwójne uderzenie, gdy jedna z bierek może bezpiecznie szachować.

pl.wikipedia.org

Aang może być wymienianym w przepowiedniach wybrańcem, który jest w stanie odeprzeć atak narodu ognia i przywrócić równowagę w targanym wojną świecie.

pl.wikipedia.org

Atak jednak był nieskoordynowany i Jankesi zdołali odeprzeć to natarcie.

pl.wikipedia.org

Ideą jest odeprzeć siłę przeciwnika, a nie zderzyć się z nią.

pl.wikipedia.org

Walkę na tym kierunku podjął dowódca 115 p.uł., który zmontował naprędce oddział złożony ze wszystkich przebywających w tym rejonie żołnierzy i zdołał odeprzeć natarcie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie bolszewicy ruszyli do przeciwnatarcia, jednak dzięki współpracy lądowo-morskiej udało się ich odeprzeć i wznowić ofensywę.

pl.wikipedia.org

Początkowo asyryjscy gubernatorzy starali się zbrojnie odeprzeć ataki północnych plemion.

pl.wikipedia.org

Atak ten udało się odeprzeć dzięki ostrzałowi artyleryjskiemu, który „zmasakrował” nacierającą niemiecką piechotę oraz wspierające ją pojazdy pancerne.

pl.wikipedia.org

Japończycy dowiedziawszy się o przygotowywanej operacji, postanowili w czasie natarcia odeprzeć wojska rosyjskie, wykrwawić je i przejść do kontruderzenia.

pl.wikipedia.org