Tłumaczenia dla hasła „odkleić“ w polsko » angielski słowniku

I . odkleić f. dk., odklejać CZ. cz. przech.

odkleić

to peel off [or away]

odkleić kopertę nad parą

to steam an envelope open

odkleić znaczek nad parą

to steam a stamp off

II . odkleić odkleić się f. dk. odklejać się CZ. cz. zwr.

odkleić się f. dk., odklejać się

to come unstuck

odkleić się f. dk., odklejać się

to peel off

taśma klejąca odkleiła się

the sticky tape came unstuck

Przykładowe zdania ze słowem odkleić

odkleić kopertę nad parą

to steam an envelope open

odkleić znaczek nad parą

to steam a stamp off

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W styczniu 2004 fragment płótna się odkleił.

pl.wikipedia.org

Podczas walki odkleiła mu się siatkówka w prawym oku.

pl.wikipedia.org

Osoba taka powtarza w myślach negatywne doświadczenia i nie potrafi się od takich myśli "odkleić".

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, odkleiła mu się siatkówka w prawym oku.

pl.wikipedia.org

Często zastanawiam się, dlaczego tworzenie relacji stało się dziś tak trudne i czy jesteśmy jeszcze w stanie odkleić wzrok od smartfonów, aby zauważyć drugiego człowieka.

pl.wikipedia.org

Podczas tankowania od zbiornika odkleił się pokaźny płat izolacji termicznej.

pl.wikipedia.org