Tłumaczenia dla hasła „odprowadzać“ w polsko » angielski słowniku

odprowadzać, odprowadzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. odprowadzać (iść z kimś):

odprowadzać kogoś do domu/na dworzec

to see sb home/to the station

odprowadzać kogoś do drzwi

to see sb out [or to the door]

2. odprowadzać (usuwać):

odprowadzać

to pipe

odprowadzać ścieki do morza

to pipe the sewage into the sea

3. odprowadzać (dokonywać transferu):

odprowadzać pieniądze, środki, fundusze

to transfer

zwroty:

odprowadzać kogoś wzrokiem

to follow sb with one's eyes

Przykładowe zdania ze słowem odprowadzać

odprowadzać kogoś do drzwi

to see sb out [or to the door]

odprowadzać ścieki do morza

to pipe the sewage into the sea

odprowadzać kogoś wzrokiem

to follow sb with one's eyes

odprowadzać kogoś do domu/na dworzec

to see sb home/to the station

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele rowów było zasypanych, zagrodzonych, odprowadzano do nich nielegalnie ścieki.

pl.wikipedia.org

Czasem od zewnątrz jest użebrowany, aby odprowadzać ciepło.

pl.wikipedia.org

Odprowadzać majdan to oddawać łupy wojenne do podziału.

pl.wikipedia.org

Boczne kanały odprowadzały z niego wodę, nawadniając pola po obu stronach kanału, łącznie około 27 000 km².

pl.wikipedia.org

Odprowadzając kobietę do domu, pyta o jej prawdziwe pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Lekkie kalesony dobrze odprowadzają wilgoć jednak nie działają jak izolator.

pl.wikipedia.org

W roku 1928 hutnicy z własnych składek pobudowali kapliczkę – było to miejsce kultu religijnego, tutaj odprowadzano zmarłych, tutaj odbywały się majówki, obchodzono rocznice wydarzeń państwowych.

pl.wikipedia.org

W czasie rozwoju elektryczności zaczęto w studniach montować pompy elektryczne, które pobierały wodę i rurociągiem odprowadzały ją do domu.

pl.wikipedia.org

Po kilku dniach odprowadzałem na miejsce wiecznego spoczynku.

pl.wikipedia.org

Woda przestała też odprowadzać w kierunku morza wciąż napływające z miasta ścieki, które zaczęły pod wpływem gorąca fermentować i wydawać ostry, nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org