Tłumaczenia dla hasła „odszkodowania“ w polsko » angielski słowniku

przyznano jej 800 funtów odszkodowania

she was awarded £800 in damages

Tłumaczenia dla hasła „odszkodowania“ w angielsko » polski słowniku

by way of indemnity PR.

tytułem odszkodowania

mitigation of damages

zmniejszenie r.n. odszkodowania

reparations l.mn. (for war victims)

odszkodowania r.n. l.mn. wojenne

compensation order

nakaz r.m. odszkodowania

right of indemnity

prawo do odszkodowania

to claim damages

domagać się odszkodowania

assessment of damages

ustalenie r.n. wysokości odszkodowania

to make a claim on the insurance

składać [perf złożyć] wniosek o wypłatę odszkodowania

she was awarded £800 in damages

przyznano jej 800 funtów odszkodowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosowana w ubezpieczeniach majątkowych, pozwala na obniżenie składki albo poprzez eliminację dużej liczby drobnych szkód, albo poprzez obniżenie kwoty każdego odszkodowania.

pl.wikipedia.org

Zasadność i wysokość odszkodowania ustala ubezpieczyciel w tak zwanym postępowaniu likwidacyjnym.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach odszkodowania represyjne ograniczone są jedynie do rażącego niedbalstwa, zaniedbania spowodowanego względami ekonomicznymi i zaniedbania motywowanego oszustwem.

pl.wikipedia.org

Prawa innych osób wygaszano bez odszkodowania.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że cel odszkodowania z tytułu umowy jest kompensacyjny, cel ten zostaje osiągnięty.

pl.wikipedia.org

Ponadto wnioskodawcom przyznano odszkodowania w wysokości 27 mln 47 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Ze względu na uzyskane odszkodowania mieszkańcy mogli pobudować nowe większe domy, w których wynajmowali kwatery dla robotników zatrudnionych na budowie elektrowni oraz infrastruktury towarzyszącej.

pl.wikipedia.org

Jako powód podpalenia podał fakt, że nie otrzymał satysfakcjonującego go odszkodowania za wysiedlenie go z przebudowywanej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Odszkodowania wypłacono w łącznej kwocie 33 270 talarów, natomiast kilka tysięcy wpłynęło z kolekt.

pl.wikipedia.org

Ich wartość wzrasta – przy założeniu 20-procentowego zwrotu wartości nieruchomości na odszkodowania wynoszą obecnie ok. 15 mld zł.

pl.wikipedia.org