Tłumaczenia dla hasła „odszyfrować“ w polsko » angielski słowniku

odszyfrować f. dk., odszyfrowywać CZ. cz. przech.

1. odszyfrować (złamać szyfr):

odszyfrować

to decode

2. odszyfrować (z trudem odczytać):

odszyfrować

to decipher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ żadna osoba trzecia nie może odszyfrować przekazywanych lub przechowywanych danych, firmy stosujące takie szyfrowanie nie są w stanie przekazać władzom treści wiadomości swoich klientów.

pl.wikipedia.org

Przykładowo ciąg bitów może wydawać się całkowicie losowy dla kogoś kto nie dysponuje kluczem pozwalającym odszyfrować zawartą w nich wiadomość.

pl.wikipedia.org

Pomysłodawca może następnie wysłać wiadomość przez pierwsze i drugie węzły do trzeciego węzła, zaszyfrowane tak, że tylko trzeci węzeł jest w stanie ją odszyfrować.

pl.wikipedia.org

Na łuku nad drzwiami frontowymi namalowany jest tekst, którego nie da się odszyfrować.

pl.wikipedia.org

Runa ï została w nim podstawiona pod runę t i tekst należy odszyfrować jako stainaz „kamień”.

pl.wikipedia.org

Stąd wynika trudność w określeniu czy dany proces jest losowy: obserwator może zawsze podejrzewać, że istnieje jakiś „klucz” pozwalający odszyfrować wiadomość.

pl.wikipedia.org

Kabaliści uważają, że tylko dzięki znajomości tajemnej wiedzy można odszyfrować te prastare zapiski.

pl.wikipedia.org

Im dłuższy klucz, tym trudniej jest go złamać, a przez to odszyfrować transmisję.

pl.wikipedia.org

Algorytmem ograniczonym nazywamy taki algorytm, który zapewnia bezpieczeństwo szyfrogramu tylko wtedy, gdy nie jest znana postać algorytmu (znajomość algorytmu pozwala odszyfrować szyfrogram).

pl.wikipedia.org

Stanowi zaproszenie dla dwóch rodzajów czytelnikówː dla tych którzy zechcą śledzić umieszczone w niej tropy literackie oraz tych którzy zechcą odszyfrować zawartą w niej prawdę o ludzkiej nieświadomości.

pl.wikipedia.org