Tłumaczenia dla hasła „okazji“ w polsko » angielski słowniku

łowca okazji r.m.

bargain hunter

przy okazji

by the way

przy okazji

by the way

skorzystać z okazji

to take the opportunity

z okazji czegoś

on the occasion of sth

gratulacje z okazji awansu

congratulations on your promotion

korzystać z okazji

to take the opportunity

winszować komuś z okazji urodzin

to wish sb all the best for their birthday

powinszować komuś z okazji urodzin

to give sb one's best wishes for one's birthday

z okazji imienin [życzę ci wszystkiego najlepszego]

[all the best] for your name day

składać komuś gratulacje z jakiejś okazji

to congratulate sb on sth

Tłumaczenia dla hasła „okazji“ w angielsko » polski słowniku

by the way

przy okazji

by the way

przy okazji

appropriate to [or for] the occasion

stosowny do okazji

bargain/autograph hunter

łowca r.m. okazji/autografów

pick up

kupować [perf kupić] przy okazji

to take [or use] an occasion

korzystać [perf s-] z okazji

on the occasion of sth

z okazji czegoś

at the earliest [or first] opportunity

przy pierwszej okazji

in celebration of sth

z okazji czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy okazji zmieniono pokrywę bagażnika, odświeżono konsolę środkową pojazdu oraz przeprojektowano podświetlenie wnętrza.

pl.wikipedia.org

Niszczą przy okazji tak pożyteczne owady jak pszczoły, trzmiele i osy.

pl.wikipedia.org

Marivaux często żartuje z kobiet, ale je kocha i nie opuszcza żadnej okazji, by wziąć ich stronę, podnieść je wobec mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Z okazji 40-lecia gazety wyrysował swoją niepowtarzalną kreską karykatury wszystkich pracujących wówczas dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Zbierając i przy tej okazji spożywając pijanice wdycha się równocześnie woń bagna, a skutki odurzenia przypisuje się niewinnym pijanicom.

pl.wikipedia.org

W 1970 z okazji 15-lecia działalności wydano pamiątkową broszurę.

pl.wikipedia.org

Z okazji "wykupienia" jeden z kosiarzy przeważnie wygłaszał humorystyczną mowę okolicznościową na temat zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Utwór ten dyrygentka dedykowała poznańskim melomanom z okazji swoich 70. urodzin.

pl.wikipedia.org

Ptak bywa odławiany w ciągu całego roku celem sprzedaży lub spożycia przez lokalną ludność, zwłaszcza z okazji uroczystości, jak ślub czy święta religijne.

pl.wikipedia.org

Otrzęsiny to także nazwa imprez integrujących, odbywających się z okazji początku roku akademickiego.

pl.wikipedia.org