Tłumaczenia dla hasła „okazywać“ w polsko » angielski słowniku

I . okazywać <f. dk. okazać> CZ. cz. przech.

1. okazywać bilet, paszport:

okazywać

to present

2. okazywać (wyrażać):

okazywać gniew, niepokój, zdumienie

to show

okazywać odwagę, zainteresowanie

to demonstrate

okazywać odwagę, zainteresowanie

to display

zwroty:

okazać pomoc

to help

II . okazywać okazywać się CZ. cz. zwr.

okazało się, że...

it turned out that...

jak się okazuje...

as it turns out...

to się dopiero okaże

it remains to be seen

Przykładowe zdania ze słowem okazywać

okazywać komuś/czemuś respekt

to show sb/sth respect

okazywać komuś serce

to have a heart for sb

okazywać/stracić zainteresowanie czymś

to show/lose interest in sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy zwabiony człowiek zbliżył się, kolor włosów demonów okazywał się zielony, a piękne twarze wykrzywione.

pl.wikipedia.org

Shōichi sądzi, że to właśnie on go zabił, jednak okazuje się, że był on całkowicie niewinny.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak że istnieje kryptograficzny algorytm umożliwiający uzyskanie tego samego.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wyspy zauważyli, że ich ojciec misjonarz żyje bardzo ubogo, i że okazuje wszystkim serce i szacunek.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że dla wielu funkcji f {\displaystyle f} liczba takich skończonych granic rośnie skokowo wraz ze wzrostem μ {\displaystyle \mu } (występują tzw. bifurkacje).

pl.wikipedia.org

Jedno zdaniem jest to nienormalne zjawisko, a homoseksualiści nie powinni okazywać swojej orientacji seksualnej publicznie.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że kupowanie bez zastanowienia nie jest rozwiązaniem.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że uprowadzenie wcale nie jest przypadkowe.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że złowroga atmosfera miejsca stopniowo popycha go w obłęd.

pl.wikipedia.org

Okazując mu cześć wyznawcy wyrażali też potrzebę upewnienia się, iż po letniej suszy niszczącej urodzaj, zapewnią sobie plony w kolejnej porze zbiorów.

pl.wikipedia.org