Tłumaczenia dla hasła „okna“ w polsko » angielski słowniku

od okna pociągnęło chłodem

there was a cold draught [or draft AM ] from the window

wychylać się z okna

to lean out of a window

konfekcjonować drzwi/okna

to produce finished doors/windows

oglądać okna wystawowe

to go window-shopping

okna sypialni wychodzą na morze

the bedroom windows overlook the sea

Tłumaczenia dla hasła „okna“ w angielsko » polski słowniku

she poked her head out of the window

wytknęła głowę z okna

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

he drew towards the window

podszedł do okna

tracery

maswerk r.m. (ornamenty okna gotyckiego)

the room has a southern aspect

okna pokoju wychodzą na południe

my windows overlook the park

moje okna wychodzą na park

she mustn't open the window

nie wolno jej otwierać okna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Duże okna zamknięte zostały u góry eliptycznymi łękami odciążającymi.

pl.wikipedia.org

Okna na obu kondygnacjach otrzymały skromny wystrój w postaci opasek, gzymsów parapetowych i wąskich poziomych naczółków.

pl.wikipedia.org

Okna w dolnej apsydzie północno-wschodniego transpetu, która służy jako kaplica chrzcielna, przedstawiają scenę potopu oraz obrazy wody życia i gwiazdy zarannej.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz otrzymał on przypory i większe okna.

pl.wikipedia.org

Wywożono wszystko, co pod rękę podpadło, wyłamywano drzwi i okna, półki, deski z podłóg, nie mówiąc o meblach, ubraniach i bieliźnie, które pierwsze padły ofiarą rabunku.

pl.wikipedia.org

Większość elewacji pokrywają duże, prostokątne okna, z wyjątkiem czwartej kondygnacji, gdzie są one zakończone spłaszczonymi łukami.

pl.wikipedia.org

Należy zamknąć na noc okna i zasłonić je np. ciężkimi kotarami, by śpiący pacjent nie mógł ich odsunąć.

pl.wikipedia.org

Kolejnym efektownym elementem były późnogotyckie ogromne okna ozdobione koronkowymi maswerkami oraz naczółki zwieńczone strzelistymi wieżyczkami.

pl.wikipedia.org

Okna na piętrze zostały dodatkowo udekorowane balkonowymi kratami.

pl.wikipedia.org

Jej standard był podwyższony w stosunku do pozostałych pomieszczeń, posiadała na przykład szerokie okna zamiast bulajów.

pl.wikipedia.org