Tłumaczenia dla hasła „okoliczności“ w polsko » angielski słowniku

okoliczności łagodzące

extenuating circumstances

okoliczności łagodzące PR.

extenuating [or mitigating] circumstances

okoliczności obciążające

incriminating circumstances

zbieg okoliczności

coincidence

Tłumaczenia dla hasła „okoliczności“ w angielsko » polski słowniku

background of case

okoliczności r.ż. l.mn.

circumstances l.mn. (facts or conditions)

okoliczności r.ż. l.mn.

extenuating circumstances

okoliczności r.ż. l.mn. łagodzące

matters of fact

faktyczne okoliczności

aggravating circumstances

okoliczności r.ż. l.mn. obciążające

contributory causes PR.

okoliczności r.ż. l.mn. sprawcze

mitigating circumstances

okoliczności r.ż. l.mn. łagodzące

matters of fact

faktyczne okoliczności r.ż. l.mn.

coincidence

zbieg r.m. okoliczności

happenstance

zbieg (okoliczności) r.m.

contributory causes

dodatkowe okoliczności r.ż. l.mn.

sheer coincidence

całkowity zbieg r.m. okoliczności

by mischance

nieszczęśliwym zbiegiem okoliczności

happy accident

szczęśliwy zbieg r.m. okoliczności

under [or in] any circumstances

bez względu na okoliczności

emergency reserves

zapasy r.m. l.mn. na wypadek nieprzewidzianych okoliczności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarazem powszechnym argumentom moralnym i racjonalnym pisarz przeciwstawił rycersko-szlachecki ideał absolutnej wierności koronie (panującemu) bez względu na okoliczności.

pl.wikipedia.org

Kaz – jest ich bardzo pazernym menadżerem, którego sukcesy są zwykle spowodowane szczęśliwym zbiegiem okoliczności.

pl.wikipedia.org

Poświadczenie nieprawdy może polegać na zatajeniu bądź przeinaczeniu faktów albo na potwierdzeniu nieistniejących okoliczności.

pl.wikipedia.org

Czwarta dominanta kina moralnego niepokoju opierała się na rozterkach moralnych inteligentów, którzy w wyniku splotu okoliczności byli zmuszeni do zajęcia określonego stanowiska w obliczu degrengolady światka, w jakim się obracali.

pl.wikipedia.org

Okoliczności samego przekazu wiedzy różnią się, w wyniku czego różnią się także sposoby inicjacji.

pl.wikipedia.org

By jej użyć, pozwany szukał jakiejś okoliczności mogącej zneutralizować roszczenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaistnienia nieprzewidzianych okoliczności, praca nie jest normowana.

pl.wikipedia.org

Piseq i inne tradycje wokalne, a także zabawy śpiewowe łącznie obejmują szereg stylów i harmonii, zależnych od okoliczności, w jakich są wykonywane.

pl.wikipedia.org

Papież podkreślił wagę koniecznej stopniowości w pracy duszpasterskiej, znaczenie rozeznawania w odniesieniu do norm i okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

Piotr już z racji okoliczności objęcia przez niego władzy znalazł się w trudnej sytuacji; dodatkowo pogarszały ją jego ambicje i apodyktyczność.

pl.wikipedia.org