Tłumaczenia dla hasła „opiece“ w polsko » angielski słowniku

polecać kogoś czyjejś opiece

to entrust sb to sb else's care

powierzył swoją córkę mojej opiece

he asked me to look after his daughter

Tłumaczenia dla hasła „opiece“ w angielsko » polski słowniku

consignment to the care of sb

powierzenie r.n. czyjejś opiece

social work

praca r.ż. w opiece społecznej

to deliver sth to sb's care

powierzać [perf powierzyć] coś czyjejś opiece

heaven help us

niech Bóg ma nas w opiece

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiadomo, że u dzierzbowrona występuje gniazdowanie kooperatywne i inne, niż para rodziców, ptaki mogą pomóc w opiece nad młodymi.

pl.wikipedia.org

Niewiele jest doniesień o opiece nad potomstwem, która najprawdopodobniej sprawują tylko samice, podobnie jak u skunksa zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Nowy projekt prawa o stosunkach z pokrewieństwa i o opiece.

pl.wikipedia.org

Organizowane są m.in. pikniki rodzinne, historyczne, poświęcone opiece nad zwierzętami, koncerty, kino letnie.

pl.wikipedia.org

Dysponowała ona swoim pisarzem i strażnikiem miejskim zwanym hajdukiem, który miał w „opiece” pręgierz i miejskie więzienie.

pl.wikipedia.org

Papużki faliste zyskały szeroką sympatię ze względu na pozorną łatwość w opiece.

pl.wikipedia.org

Dzięki opiece mrówek mszyce pozostają również dłużej w pobliżu młodych pędów roślin, co wpływa na przyspieszenie ich rozmnażania w porównaniu z mszycami nieobjętymi mrówczą kuratelą.

pl.wikipedia.org

Przedawkowanie amfetaminy prowadzić może do wielu innych objawów, ale rzadko przy odpowiedniej opiece jest letalne.

pl.wikipedia.org

W opiece szlacheckiej rozstrzygali kwestie związane z zarządem dobrami sierocymi i właścicieli zadłużonych oraz wyróżniających się okrucieństwem wobec poddanych.

pl.wikipedia.org

Wolontariusz niemedyczny odgrywa niejednokrotnie bardzo istotną rolę w opiece hospicyjnej.

pl.wikipedia.org