Tłumaczenia dla hasła „opróżniać“ w polsko » angielski słowniku

I . opróżniać, opróżnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

opróżniać

to empty

II . opróżniać opróżniać się opróżnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

opróżniać się, opróżnić się f. dk.

to empty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hurt jest konieczny, bo fabryki potrzebują odbiorców, którzy szybko opróżniają magazyny wyrobów gotowych, aby było miejsce na nowe.

pl.wikipedia.org

Ta sięga po nią łapczywie i opróżnia ją.

pl.wikipedia.org

Po precyzyjnym ustawieniu ładunku, statek opróżnia zbiorniki balastowe i wynurzając się, unosi ładunek.

pl.wikipedia.org

Żydowscy więźniowie pracowali także w strefie zagłady, gdzie opróżniali komory gazowe i przenosili zwłoki do masowych grobów.

pl.wikipedia.org

Wstrzymuje się ruch statków w rejonie manewrów tego specyficznego zbiornikowca oraz rejonu jego przeładunku lub wręcz opróżnia tę część portu ze zbędnych jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Zaobserwował, że rozedmowe płuca są przepełnione powietrzem i z trudem się opróżniają.

pl.wikipedia.org

U samców jętek penis zakończony jest strukturą w kształcie łyżeczki, za pomocą której samiec opróżnia drogi rodne samicy z plemników innych samców.

pl.wikipedia.org

Ustęp opróżnia się co najmniej 2 do 3 razy w roku.

pl.wikipedia.org

Grupa, która skutecznie opróżniała z publiczności kluby, w których grała, nagle zaczęła je zapełniać.

pl.wikipedia.org

Pelikula orzęsków ma bardzo złożoną strukturę i z tego powodu wodniczki nie mogą się tworzyć ani opróżniać w dowolnym miejscu.

pl.wikipedia.org