Tłumaczenia dla hasła „osadzanie“ w angielsko » polski słowniku

deposition

osadzanie się r.n.

osseling rybołówstwo

zawieszkowe osadzanie sieci r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osadzanie - cienka warstwa osadza się na podłożu podczas wyciągania, które odbywa się ze stałą prędkością.

pl.wikipedia.org

Najpierw przeprowadza się peklowanie, następnie rozdrabnianie mięsa w wilku i kutrze, potem mieszanie wędlin: napełnianie osłonek, osadzanie i wędzenie.

pl.wikipedia.org

Powstała poprzez osadzanie się drobnego materiału mineralnego w wyniku nietypowego krążenia wody w zbiorniku.

pl.wikipedia.org

Przepływ powietrza został tak ukształtowany, by do minimum zmniejszyć osadzanie brudu na ścianach autobusu.

pl.wikipedia.org

Przez jego osadzanie (akumulacja) powstaje wiele form takich jak terasy, łachy (przy procesach fluwialnych) czy też moreny (przy procesach glacjalnych).

pl.wikipedia.org

W przypadku inhalacji radonu, gaz ulega rozpadowi w drogach oddechowych, powodując osadzanie się radioaktywnego polonu w otaczających tkankach.

pl.wikipedia.org

Osadzanie kości w szczelinie skalnej w taki sposób, by ograniczyć ryzyko przypadkowego wypadnięcia, nazywane jest zacieraniem.

pl.wikipedia.org

Są łatwe w demontażu i zacierają się rzadziej niż normalne kostki, jednak ich osadzanie jest dużo bardziej kłopotliwe.

pl.wikipedia.org

Utwory deluwialne powstały za sprawą erozji powodującej zmycie gleb (przeważnie pyłów) ze zboczy i osadzanie w nieckowatych dolinach.

pl.wikipedia.org

Bardziej opłacało się osadzanie włościan i pobieranie czynszów, danin.

pl.wikipedia.org