Tłumaczenia dla hasła „otwarta“ w polsko » angielski słowniku

otwarta gra

open game

otwarta/tęga głowa

open/able mind

Tłumaczenia dla hasła „otwarta“ w angielsko » polski słowniku

open sand mould odlewnictwo

forma otwarta r.ż.

open space

otwarta przestrzeń r.ż.

the open

otwarta przestrzeń r.ż.

open space

otwarta przestrzeń

open roads l.mn. NAUT.

reda otwarta r.ż.

open-belt drive części maszyn

przekładnia pasowa otwarta r.ż.

gaping [or open]/stab wound

otwarta rana/kłuta rana

to leave the door open to sth

zostawić czemuś otwartą furtkę

open pot przemysł szklarski

donica do szkła otwarta r.ż.

open class

klasa otwarta (jachtu) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2015 artystka powiedziała w wywiadzie, że jest otwarta na wszelkie aktywności seksualne, w których nie biorą udziału zwierzęta i niepełnoletni.

pl.wikipedia.org

Otwarta część jeziora często ściemnia się i pokrywa załamującymi się falami.

pl.wikipedia.org

Kompozycja dzieła jest otwarta, odbiorca ma wrażenie fragmentaryczności przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to, iż gra stała się bardziej otwarta, co miało również wpływ na atrakcyjność i widowiskowość meczów.

pl.wikipedia.org

Giełda w Szanghaju w obecnej formie została na nowo otwarta 26 listopada 1990 roku.

pl.wikipedia.org

Z drugiej jednak strony, otwarta formuła festiwalu zakłada komentarze dotyczące niepowodzeń i aberracji wspomnianych idei.

pl.wikipedia.org

Kwestia tego, czy dialekt limburski to jeden z etnolektów przynależnych do języka niderlandzkiego, czy może „krajowy język, który nie osiągnął dominacji” jest wciąż otwarta.

pl.wikipedia.org

Był ich zdaniem w dużym stopniu nowatorem – jego religijność była otwarta, pełna afirmacji ziemskiej rzeczywistości, kojarząca wartości teologiczne z pozareligijnymi.

pl.wikipedia.org

Unia jest otwarta na poszerzenie o nowe kraje członkowskie, które podzielają jej cele i zasady działania.

pl.wikipedia.org

Dopiero otwarta forma łańcuchowa ulega izomeryzacji do formy łańcuchowej fruktozo-6-fosforanu.

pl.wikipedia.org