Tłumaczenia dla hasła „płyty“ w polsko » angielski słowniku

tantiema z płyty/powieści

royalties from a recording/novel

promocja książki/płyty

book/record promotion

Tłumaczenia dla hasła „płyty“ w angielsko » polski słowniku

concrete tower block

wieżowiec r.m. z wielkiej płyty

square edge

brzeg prosty (płyty) r.m.

the record was the brainchild of Eric

pomysł nagrania tej płyty narodził się w głowie Erica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Alboom był wielkim sukcesem komercyjnym polskiej fonografii hip-hopowej, do końca 1995 sprzedano 500 tys. egzemplarzy płyty i kasety.

pl.wikipedia.org

Drewniane płyty, suszone cegły, skrzynki, kamienne odłamki, a także narzędzia robotników leżały w nieładzie na posadzce, obsypane cienką warstwa złotej folii.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja architektoniczna ustawiona jest na dwustopniowej ośmiobocznej płycie, na obrzeżach płyty osadzona jest balustrada wykonana z piaskowca wsparta na stylizowanych prostokątnych filarkach.

pl.wikipedia.org

Tytuł płyty istotnie odnosi się do dwudziestopięciolecia działalności tegoż poznańskiego zespołu.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania tego procesu również fragmenty płyty górnej – kontynentalnej – mogą ulec odkuciu i przesunąć się lub zdeformować zgodnie z powstałym w czasie kolizji polem naprężeń.

pl.wikipedia.org

Wznoszący się w innym miejscu strumień konwekcyjny wypycha gorętsze, lżejsze skały i magmę bliżej powierzchni, co skutkuje osłabieniem skorupy i powstaniem miejsca, w którym rozsuwają się płyty oceaniczne.

pl.wikipedia.org

Publikacje niezwiązane z tą tradycją religijną uczyniły płyty, a raczej brak materialnych dowodów na ich istnienie, jednym z punktów wyjścia do generalnej krytyki mormonizmu.

pl.wikipedia.org

Najwięcej zachowanych stećci ma formę skrzyni lub płyty.

pl.wikipedia.org

Album już przed oficjalną datą wydania osiągnął status platynowej płyty, a później na streamach potrójnej platyny.

pl.wikipedia.org

W astenosferze ochłodzony strumień magmy przenosi leżące na nim części sztywnej skorupy; równocześnie zachodzi krystalizacja nowych minerałów (dyferencjacja magmowa), prowadząca m.in. do zmian gęstości płyty oceanicznej (zob. też pióropusz płaszcza).

pl.wikipedia.org