Tłumaczenia dla hasła „pałkarz“ w angielsko » polski słowniku

batter

pałkarz r.m. (w baseballu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawodnik zastępujący pałkarza przejmuje jego numer na liście odbijania, który jest stały.

pl.wikipedia.org

Home run (czasem zwany asem) – odbicie piłki w baseballu, po którym pałkarz (batter) zdobywa wszystkie cztery bazy i tym samym punkt (run) dla swojego zespołu.

pl.wikipedia.org

Jeśli miotacz narzuci w nią piłkę, a pałkarz nie odbije jej lub wykona nieudany zamach, wówczas sędzia, stojący tuż za łapaczem, ogłasza strike.

pl.wikipedia.org

Był pałkarzem w domowej drużynie quidditcha (w latach 1995 - 1998).

pl.wikipedia.org

Podobnie się dzieje, gdy błędnie rzucona piłka uderzy pałkarza.

pl.wikipedia.org

Często miotacz specjalnie rzuca piłkę poza zasięgiem pałkarza i oddaje bazę za darmo, szczególnie kiedy kolejny pałkarz jest o wiele mniej groźny.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak pałkarz przed uderzeniem wykona zamach lub podejmie próbę uniknięcia uderzenia, a piłka go nie uderzy, wtedy sędzia główny ogłasza strike (lub ball).

pl.wikipedia.org

Statystycznie praworęczny pałkarz częściej odbija piłkę narzuconą przez leworęcznego miotacza i na odwrót.

pl.wikipedia.org

Trzecim przypadkiem zbicia jest sytuacja gdy pałkarz trzykrotnie zignoruje (nie wykona próby jej odbicia) prawidłowo rzuconą piłkę.

pl.wikipedia.org

W efekcie pałkarz po takim zagraniu udaje się automatycznie na pierwszą bazę.

pl.wikipedia.org