Tłumaczenia dla hasła „parter“ w polsko » angielski słowniku

parter <D. -ru> RZ. r.m.

1. parter (najniższe piętro):

parter

ground [or first AM ] floor

na parterze

downstairs

2. parter TEATR:

parter

stalls

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie renesansu i baroku zazwyczaj parter otrzymywał najsurowszą oprawę.

pl.wikipedia.org

Kamienica na parterze miała trzy, na piętrze cztery, a na poddaszu dwie izby.

pl.wikipedia.org

W 1893 przekształcono okno w parterze fasady na drzwi z witryną.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia na parterze zajmowała kawiarnia, cukiernia i mniejsza z sal restauracyjnych.

pl.wikipedia.org

Budowla trójkondygnacyjna w układzie: suterena, wysoki parter i mezzanino.

pl.wikipedia.org

W 1818 otworzył on w budynku dom zajezdny, urządzając na parterze traktiernię, na piętrze pokoje gościnne, w sieni wozownię, a w oficynie stajnię.

pl.wikipedia.org

W czasie tych prac przywrócono jej dawny układ przestrzenny, rekonstruując m.in. wysoką sień z kątem kuchennym, klatką schodową i nadwieszoną drewnianą izdebką (parter kamienicy).

pl.wikipedia.org

W przejściu pomiędzy sienią parteru i sklepem zachował się późnogotycki, prostokątny portal zamkniętny łukiem czterolistnym ściętym.

pl.wikipedia.org

Do pomieszczeń w parterze (zagłębionego w ziemi po podniesieniu poziomu rynku) wchodzono drzwiami we frontowej ścianie przedproży.

pl.wikipedia.org

Przebudował pomieszczenia mieszkalne, a parter przeznaczył na sklepy.

pl.wikipedia.org