Tłumaczenia dla hasła „pełną“ w polsko » angielski słowniku

pełną parą

[at] full steam

pełna entuzjazmu

filled with enthusiasm

pełna nadziei

full of hope

pełna gama barw

whole gamut of colours

oddychać pełną piersią

to breathe deep [or freely]

mieć pełną kiesę

to be well off

oddychać pełną piersią

to breathe freely

pełna [lub nieograniczona] odpowiedzialność GOSP., PR.

absolute liability

nalać do pełna

to pour sth to the brim

czerpać pełną garścią [lub pełnymi garściami]

to take by the handful

Tłumaczenia dla hasła „pełną“ w angielsko » polski słowniku

at full pelt

pełną parą

the hour

pełna godzina r.ż.

absolute liability

pełna [lub nieograniczona] odpowiedzialność r.ż.

spoonful

[pełna] łyżka r.ż.

full title

pełna nazwa r.ż.

at full throttle

pełną parą

round pillar budownictwo

podpora pełna r.ż.

at full stretch

pełną parą

to fill up the tank

tankować [perf za-] do pełna

full-scale

na pełną skalę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedstawia ona pełną zadumy kobietę z różą w dłoni, symbolizującą ból polskich kobiet, które utraciły na wojnie swoich mężów, synów i braci.

pl.wikipedia.org

Nie doczekawszy się odpowiedzi oddał strzał ostrzegawczy, a kiedy i ten nie przyniósł skutku, wypalił pełną salwą.

pl.wikipedia.org

Dla dotkniętych klientów, blokowanie nazwy domeny jest o wiele większym problemem niż odmowa zarejestrowania nazwy; rejestratorzy posiadają pełną kontrolę nad domenami.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wózków umożliwia ich pełną zamienność oraz obrót pod pudłem w celu zapewnienia równomiernego zużycia kół.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te środki nie wystarczyły jednak by ustabilizować zagrożony sektor bankowy, nad którym rząd przejął pełną kontrolę.

pl.wikipedia.org

Prace ruszyły pełną parą i udało się wypompować wodę z części zalanych korytarzy.

pl.wikipedia.org

Lekarz kadry kobiet wziął na siebie pełną odpowiedzialność, za podanie zawodniczce leku zawierającego zabroniony steryd.

pl.wikipedia.org

Spakowała swoje rzeczy w maleńką walizeczkę i wyruszyła w daleką podróż pełną przygód.

pl.wikipedia.org

Fluoryzują również wylinki, podczas gdy świeżo wyliniałe skorpiony odzyskują pełną zdolność fluoryzacji dopiero po około 2 dobach.

pl.wikipedia.org

Nasiona uzyskiwane w wyniku embriogenezy somatycznej zapewniają pełną kontrolę nad genotypem uzyskiwanych roślin, co nie jest możliwe przy rozmnażaniu płciowym.

pl.wikipedia.org