Tłumaczenia dla hasła „piąć“ w polsko » angielski słowniku

piać <pieje, cz. przeszł. piali [lub pieli], f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

piać (kogut):

piać

to crow

zwroty:

piać z radości/zachwytu

to squeal with joy/delight

piąć się <pnę się, pnie się, tr. rozk. pnij się> CZ. cz. zwr.

1. piąć się (bluszcz):

piąć się

to creep [up]

2. piąć się (droga, człowiek):

piąć się

to climb

Przykładowe zdania ze słowem piąć

piać z radości/zachwytu

to squeal with joy/delight

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powtórzył też układ loggia – salon w odniesieniu do piano nobile.

pl.wikipedia.org

Prace objęły mezzanino między pierwszym i drugim piano nobile.

pl.wikipedia.org

W tradycji ludowej kogut piał trzy razy od północy do wschodu słońca, w ten sposób odmierzano czas (od wieczora do koguta, od koguta do światła).

pl.wikipedia.org

Osioł zaczął ryczeć, pies szczekać, kot miauczeć a kogut piać.

pl.wikipedia.org

Pianie koguta trwa średnio przez 20–40 sekund, a niektóre koguty pieją nawet przez 60 sekund.

pl.wikipedia.org

W kabinie pasażerskiej producent zastosował nowy projekt deski rozdzielczej z rozległym, 14,3-calowym pionowym wyświetlaczem systemu multimedialnego, a także wstawkami z materiałem piano black.

pl.wikipedia.org

W centralnej części każdego piano nobile znajduje się salon połączony z loggią, po jego obu stronach rozlokowane są pozostałe pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Nad parterem wznoszą się dwa piano nobile, bogato zdobione, przeprute biforiami, podwójnymi pośrodku i pojedynczymi po bokach.

pl.wikipedia.org

Rozpiętość dynamiczna dźwięku cynku jest bardzo duża – może grać forte jak trąbka i piano jak flet prosty.

pl.wikipedia.org

Środkową część okalają dwa identyczne skrzydła pięter, każde o szerokości trzech okien, z których te w piano nobile na pierwszym piętrze są najwyższe.

pl.wikipedia.org