Tłumaczenia dla hasła „planem“ w polsko » angielski słowniku

zgodnie z planem

according to schedule

według planu [lub zgodnie z planem]

according to plan

Tłumaczenia dla hasła „planem“ w angielsko » polski słowniku

on schedule

zgodnie z planem

to go according to plan

iść [perf pójść] zgodnie z planem

pursuant to the plan

zgodnie z planem

on schedule

zgodnie z planem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wszystko idzie jednak zgodnie z planem – podczas napadu ginie dwóch ludzi którzy nakryli szajkę, w tym jeden z zastępców szeryfa.

pl.wikipedia.org

Powrócił tam w 1526 roku z ambitnym planem utworzenia kolonii.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem mobilizacyjnym, pułk mobilizował także szwadron marszowy, którego dowódcą miał zostać por.

pl.wikipedia.org

Władze starają się podkreślić, że poprzedni, chaotyczny rozwój zakończył się wprowadzeniem planowych konkursów architektonicznych oraz planem głównym.

pl.wikipedia.org

O godzinie 00:04, zgodnie z planem, nadjechał pociąg amunicyjny.

pl.wikipedia.org

Kolidował on z planem budowy nowego teatru miejskiego (opery), który również miał znajdować się w tym rejonie.

pl.wikipedia.org

Kolaudacją nazywane jest także komisyjne sprawdzenie zgodności wykonanych robót budowlanych z planem i kosztorysem.

pl.wikipedia.org

Jest to niewykonalne w warunkach studyjnych, gdzie kamera dysponuje planem tylko 180 stopni.

pl.wikipedia.org

Uchwalono wytyczne będące planem pierwszej pięciolatki oraz program kolektywizacji rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Program zawiera składki ubezpieczeniowe, odliczenia i koasekuracji, które osoba objęta planem musi zapłacić z własnej kieszeni.

pl.wikipedia.org