Tłumaczenia dla hasła „planowany“ w polsko » angielski słowniku

planowany PRZYM.

planowany

planned

planowany koszt GOSP.

planned cost

Przykładowe zdania ze słowem planowany

planowany koszt GOSP.

planned cost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wymiar czasu pracy obowiązuje w danym okresie rozliczeniowym, na jego podstawie planowany i rozliczany jest czas pracy.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1931 roku miały miejsce obchody 500-lecia bitwy, w czasie których wmurowano kamień węgielny pod planowany pomnik.

pl.wikipedia.org

Wyjazd, odebrany powszechnie jako wielkie zaskoczenie, planowany był już rok wcześniej.

pl.wikipedia.org

Start, początkowo planowany na 28 lutego 1969 roku, został przełożony ze względu na infekcję dróg oddechowych, której ulegli wszyscy członkowie załogi.

pl.wikipedia.org

Planowany czas trwania każdego z „sezonów” zdarzeń w świecie miał wynosić kwartał.

pl.wikipedia.org

Planowany początek misji (stan na czerwiec 2018) przypada w 2019 roku.

pl.wikipedia.org

Holistycznie planowany wypas jest potencjalnie ważnym sposobem ograniczenia globalnego ocieplenia poprzez ochronę struktury gleby, zwiększenie różnorodności biologicznej i odwrócenie procesu pustynnienia.

pl.wikipedia.org

W księgowości stawka amortyzacji powinna odzwierciedlać planowany okres użytkowania danego składnika majątku.

pl.wikipedia.org

Praca miała zostać wykonana z betonu pokrytego barwnym tworzywem, cechującym się połyskiem, trwałością i wytrzymałością na warunki atmosferyczne, a planowany kolor to „karmin lub kraplak”.

pl.wikipedia.org

Wstępne plany zakładają oblot prototypu samolotu w 2025 roku, oblot wersji produkcyjnej planowany jest na 2038 rok a osiągnięcie gotowości operacyjnej w 2040 roku.

pl.wikipedia.org