Tłumaczenia dla hasła „plecy“ w polsko » angielski słowniku

plecy RZ. l.mn.

plecy

back

zwroty:

chować się za czyimiś plecami

to hide behind sb's back

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

odwrócić się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

robić coś za czyimiś plecami

to do sth behind sb's back

Przykładowe zdania ze słowem plecy

odleżeć sobie plecy

to get bedsores on one's back

wiatr w plecy

tailwind

smarować plecy maścią

to apply ointment to one's back

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

pad w przód/w bok/na plecy

forward/side/backward roll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomnik przedstawia postać kobiecą przytrzymującą rannego mężczyznę, co symbolicznie ma odzwierciedlać cywili jak i żołnierzy pomordowanych 'strzałem w plecy' przez ukraińskich szowinistów.

pl.wikipedia.org

Rozpuszczone włosy spływały w długich lokach na plecy aż prawie do połowy postaci.

pl.wikipedia.org

Jedną z ciekawostek związanych z tym zawodnikiem jest jego tatuaż na plecach.

pl.wikipedia.org

Powiedział o tym bratu, który nakazał żołnierzom obejść wroga tak, aby słońce znalazło się za ich plecami.

pl.wikipedia.org

Celiński wygrał rewanżowe starcie poddając rywala duszeniem zza pleców pod koniec 2. rundy.

pl.wikipedia.org

Maszyna przewróciła się na plecy i runęła na ziemię pod kątem 85 stopni.

pl.wikipedia.org

Kiedy arystokrata klepie po plecach stajennego, wszyscy mówią, że jest szczery.

pl.wikipedia.org

Moda na naszyjniki sautoir powróciła wraz z modą na sukienki z odkrytymi plecami.

pl.wikipedia.org

Na czepiec zakładały dużą, płócienną, białą chustkę zwaną "drachem", wiązaną w tyle głowy, której haftowany naroznik opadał na plecy.

pl.wikipedia.org

Robotnik w czapce odwrócony do widza plecami spożywa kanapkę, natomiast trzeci trzyma swoją czapkę w lewej dłoni drapiąc się po głowie.

pl.wikipedia.org