polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „pociągać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . pociągać <f. dk. pociągnąć> CZ. cz. przech.

1. pociągać (przysuwać):

pociągać coś [do siebie]

2. pociągać (przesuwać):

pociągać ręką po czyjejś twarzy

3. pociągać (wywoływać):

pociągać coś za sobą

4. pociągać (pozywać):

5. pociągać (wciągać powietrze):

pociągać nosem

6. pociągać (wzbudzać zainteresowanie):

pociągać kogoś
pociągać kogoś

II . pociągać <f. dk. pociągnąć> CZ. cz. bezosob.

Przykładowe zdania ze słowem pociągać

pociągać nosem
pociągać kogoś
pociągać coś [do siebie]
pociągać coś za sobą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Metrum typowym dla czeskiej prozodii jest trochej, ale czeskich poetów najbardziej pociąga jamb.
pl.wikipedia.org
Pod ogniem francuskiej artylerii lód załamał się, pociągając pod wodę ludzi i działa.
pl.wikipedia.org
Życie towarzyskie na dworach książęcych nie pociągało go.
pl.wikipedia.org
Następnie z boku (3) wpychamy małą zapadkę blokującą, przez co wysunie się lekko dolna część kasetki (4), którą pociągamy.
pl.wikipedia.org
Filozofia określana była jako „wszechnauka”, a to pociągało za sobą ogólnikowość i spekulatywność rozważań o rzeczywistości.
pl.wikipedia.org
Natałki nie pociąga jednak ani sława, ani przyszłe bogactwa.
pl.wikipedia.org
Wraz z szybkim rozwojem czołgów podczas wojny rósł kaliber ich armat i grubość opancerzenia, co pociągało również wzrost masy.
pl.wikipedia.org
Wzrost aktywności papieży w zakresie wydawania bull, dekretów i innych dokumentów pociągał za sobą rozrost kancelarii papieskiej.
pl.wikipedia.org
Nieprzestrzeganie prawa autorskiego jest poważnym naruszeniem prawa i pociąga za sobą wysokie kary.
pl.wikipedia.org
By otworzyć usta, mięsień przywodziciel pociąga w tył szczyt kości szczękowej, popychając żuchwę do przodu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "pociągać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina