Tłumaczenia dla hasła „poddana“ w polsko » angielski słowniku

spółka została poddana przekształceniom

the company has undergone restructuring

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na skutek pożaru mającego miejscu w 1935 roku katedra została poddana częściowej odbudowie i renowacji.

pl.wikipedia.org

Szczelina jest przewiewna, widna i poddana wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Kadłub lekki stanowi wykonaną z plastycznych materiałów powłokę kadłuba sztywnego, która – podobnie jak niektóre elementy struktury wewnątrz kadłuba sztywnego – nie jest poddana działaniu ciśnienia hydrostatycznego.

pl.wikipedia.org

Jest silnie przewiewna i poddana całkowicie wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Przed dokonaniem interwencji osoba jej poddana otrzyma odpowiednie informacje o celu i naturze interwencji, jak również jej konsekwencjach i ryzyku.

pl.wikipedia.org

Nie posiada własnego mikroklimatu, jest całkowicie poddana wpływom środowiska zewnętrznego i oświetlona rozproszonym światłem słonecznym.

pl.wikipedia.org

Kontroli poddana została cała nauka historyczna, archiwa i biblioteki, instytucje wydawnicze.

pl.wikipedia.org

Między 1904 a 1905 poddana była dużej presji opinii publicznej, która jej postępowanie uznała za szkodliwy proces moralny.

pl.wikipedia.org

W 2012, znajdująca się w miejscowości kapliczka w stanie ruiny, została poddana gruntownej renowacji.

pl.wikipedia.org

Co najmniej dwukrotnie została poddana renowacji: w 1948 i latem 2005 roku.

pl.wikipedia.org