Tłumaczenia dla hasła „podejmowane“ w polsko » angielski słowniku

I . podejmować <f. dk. podjąć> CZ. cz. przech.

1. podejmować (przedsięwziąć):

podejmować kroki, ryzyko

to take

podejmować walkę

to engage in

podejmować wyzwanie

to accept

podejmować starania, trud, próbę

to make

podejmować pracę

to take up

2. podejmować dyskusję:

podejmować

to start

3. podejmować melodię, wątek:

podejmować

to pick up

4. podejmować gości:

podejmować

to entertain

podejmować

to receive

podejmować kogoś czymś

to treat sb to sth

5. podejmować (zdecydować):

podejmować decyzję

to make a decision

podejmować uchwałę

to adopt [or pass] a resolution

6. podejmować pieniądze:

podejmować

to withdraw

II . podejmować podejmować się CZ. cz. zwr.

podejmować się czegoś/coś zrobić

to undertake sth/to do sth

odejmowanie RZ. r.n. MAT.

odejmowanie

subtraction

podsumowanie RZ. r.n.

podsumowanie

recapitulation

podsumowanie

summing-up

odejmować <f. dk. odjąć> CZ. cz. przech.

1. odejmować MAT.:

odejmować

to subtract

2. odejmować (zmniejszać):

odejmować

to deduct

odejmować wydatki

to deduct expenses

3. odejmować (odsuwać od ust):

odejmować

to take away

zwroty:

odjęło mi mowę

words fail me

odjęło ci mowę?

lost your tongue?

odjęło ci mowę?

cat got your tongue?

pomogło, jakby ręką odjął

it worked like magic

odjęło mu rozum

he lost his mind

pojmowanie RZ.

Hasło od użytkownika

pojmowanie

understanding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bliższe były mu próby podejmowane w tym samym kierunku przez greckokatolickich duchownych galicyjskich, nawiązujących stylowo do języka cerkiewnosłowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Decyzje mogą być podejmowane przez demokrację gospodarczą, rząd, lub prywatnych przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Ze względu na łatwość oswajania łosi od dawna podejmowane były próby jego wykorzystania.

pl.wikipedia.org

Działania podejmowane w ramach polityki dyskrecjonalnej mają umożliwić rządowi osiągnięcie krótkoterminowych celów, często jednak wymuszają naruszenie obowiązujących zasad.

pl.wikipedia.org

Uchwalano nowe podatki lub podwyższano już istniejące, pojawiały się nowe ustawy; wszystkie te działania były podejmowane po to, aby zwiększyć wysiłek wojenny.

pl.wikipedia.org

Działania wymijające podejmowane przez pilotów rozrzuciły brygadę na dużym obszarze, a tylko odpowiednik dwóch kompanii wylądował w odpowiednich miejscach.

pl.wikipedia.org

Innym rodzajem krótkich wędrówek są migracje wysokościowe, podejmowane przez pewne gatunki, jak np. pomurnik.

pl.wikipedia.org

W latach 1935 i 1938 podejmowane były próby aktywizacji oddziału.

pl.wikipedia.org

Działania polegające na korygowaniu mechanizmu rynkowego podejmowane są nawet na hipotetycznie doskonałym rynku z powodu istnienia efektów zewnętrznych, dóbr publicznych, kosztów transakcji i asymetrii informacji.

pl.wikipedia.org

Obecnie podejmowane są działania w kierunku restytucji torfowiska i odtworzenia cennego siedliska.

pl.wikipedia.org