Tłumaczenia dla hasła „podjęciem“ w angielsko » polski słowniku

to read the Riot Act Brit

zagrozić podjęciem środków ostatecznych

to keep [or leave] one's options open

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

to defer making a decision

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed podjęciem tej uchwały komisja mogła przeprowadzić z habilitantem rozmowę o jego osiągnięciach i planach naukowych.

pl.wikipedia.org

Giles przyznał, że dreszcz emocji związany z podjęciem decyzji o morderstwach był dla niego czymś nadzwyczajnym.

pl.wikipedia.org

Rosnące zainteresowanie podjęciem prac konserwatorskich doprowadziło w roku 2009 do porozumienia z władzami tureckimi, mającym na celu wypracowanie wstępnego planu pełniejszej stabilizacji i ochrony katedry.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie dobranie pracownika wiąże się z określonymi potrzebami informacyjnymi przed podjęciem ostatecznej decyzji o jego zatrudnieniu.

pl.wikipedia.org

Natomiast przestrzega wiernych przed podjęciem takiej decyzji, gdyż poczęcie poza organizmem matki prowadzi do ingerencji w misterium człowieka i człowieczeństwa, desakralizując początek życia.

pl.wikipedia.org

Lecz wojewoda nie przychylił się do prośby mieszkańców i zwlekał z podjęciem decyzji, aż musiał ustąpić ze stanowiska.

pl.wikipedia.org

Jednak biskup długo zwlekał z podjęciem interwencji, aż na początku 1441 r.

pl.wikipedia.org

Przed podjęciem tejże grupa udała się do jednego z lokali, aby napić się dla kurażu alkoholu.

pl.wikipedia.org

Przed podjęciem studiów pracował jako traktorzysta, od 1983 zatrudniony jako pedagog.

pl.wikipedia.org

Wyrocznię pytano także przed podjęciem wyprawy bądź wykonaniem jakiejś pracy.

pl.wikipedia.org