angielsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „podlegają“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Dodatkowo zaimki osobowe posiadają formę przypadka zależnego, a przymiotniki i przysłówki podlegają stopniowaniu.
pl.wikipedia.org
Pojawiają się również za ostatnimi zębami mlecznymi (trzonowcami) stałe zęby trzonowe, które nie podlegają wymianie.
pl.wikipedia.org
Ochronie tej podlegają zasoby przyrodnicze, kulturowe, historyczne i architektoniczne, przy zachowaniu zasad ekorozwoju.
pl.wikipedia.org
Najbardziej powszechnymi wypełnieniami paleomeandrów są osady biogeniczne, wśród których można wyróżnić korzenie, korę, liście, owoce, pędy, łodygi, gałęzie, które podlegają rozkładowi, w wyniku czego dochodzi do powstawania torfu.
pl.wikipedia.org
Deprywacji zatem podlegają nie tylko szeroko rozumiane potrzeby mieszkaniowe, ale właściwie wszystkie poziomy potrzeb, począwszy od najbardziej podstawowych potrzeb fizjologicznych, skończywszy zaś na potrzebie samorealizacji.
pl.wikipedia.org
Sądy jednocześnie podlegają organowi władzy politycznej danego szczebla, jak i sądom wyższej instancji.
pl.wikipedia.org
Immunitet jurysdykcyjny państwa opiera się na prawnomiędzynarodowej zasadzie, zgodnie z którą państwa są prawnie równe i nie podlegają jurysdykcji innych państw.
pl.wikipedia.org
W reakcji katalizy supramolekularnej przekształceniu chemicznemu podlegają tylko te cząsteczki, których receptor został zaprojektowany, jest to więc proces selektywny.
pl.wikipedia.org
Tego typu czyny podlegają karze - od chłosty po karę śmierci.
pl.wikipedia.org
Łączeniu i przetwarzaniu podlegają tu techniki przyrządzania potraw, użycia składników i przypraw, a w finale syntetyzuje się smaki, aromaty i tekstury dań.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina