Tłumaczenia dla hasła „podoba“ w polsko » angielski słowniku

podoba ci się? — no...

do you like it? — yeah...

bardzo mi się to podoba

I like it very much

to mi się nie podoba

I don't like it

rób, co ci się podoba

do as you like

diabelnie mi się to podoba

I like it a lot

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

do you like this dress or that one?

jednym podoba się to, drugim co innego

some like this, others like sth else

Tłumaczenia dla hasła „podoba“ w angielsko » polski słowniku

I find her attractive

ona mi się podoba

he fancies her

ona mu się podoba

I'm not crazy about it

to mi się nie podoba

I like this song!

podoba mi się ta piosenka!

I don't find this idea appealing

ten pomysł mi się nie podoba

my mother disapproves of my boyfriend

mojej mamie nie podoba się mój chłopak

this painting doesn't appeal to me

ten obraz mi się nie podoba

my time is my own

mogę robić ze swoim czasem co mi się podoba

beauty is in the eye of the beholder przysł.

nie to ładne, co piękne, ale to, co się podoba prov

I love your new Ford — er, it's a Mazda, actually

podoba mi się twój nowy ford — ale to jest mazda

you can do it however you like

możesz to zrobić tak, jak tylko ci się podoba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznacza to, że film podoba się widzom i istnieje duże prawdopodobieństwo, że liczba widzów w kolejnych tygodniach drastycznie się nie zmniejszy.

pl.wikipedia.org

Jego sposób myślenia jest szlachetny; wolny od uprzedzeń, postępuje wedle swojego widzimisię, nie troszcząc się wiele o to, czy podoba się to innym, czy odpowiada modzie lub zwyczajom.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że ich twórczość podoba się radiosłuchaczom...

pl.wikipedia.org

To natomiast nie podoba się pozostałym uczniom, zwłaszcza maturzystom.

pl.wikipedia.org

Inteligentny żołnierz i pokerzysta, o poczuciu humoru, które nie wszystkim się podoba.

pl.wikipedia.org

Program zaczyna się od sylwetki osoby, jej hobby i co się w nim podoba.

pl.wikipedia.org

Flash jest typem „macho” próbuje się umówić z każdą panną, zawsze uważa, że podoba się wszystkim dziewczynom.

pl.wikipedia.org

Krótko potem stwierdził jednak, że bardziej podoba mu się wersja druga, bo w pierwszej następują po sobie dwa saksofony altowe, co jest monotonne.

pl.wikipedia.org

Już w trakcie zdjęć kilkakrotnie powtarzał, że posiadłość bardzo mu się podoba i chciałby ją kupić, gdyby nadarzyła się okazja.

pl.wikipedia.org

Niemniej bardzo podoba mi się ten pomysł i chciałbym nad tym przysiąść, gdy tylko znajdę trochę czasu.

pl.wikipedia.org